拂去桌上尘土

обмахивать пыль со стола

пословный:

拂去	桌	上尘	尘土
_ flip; whisk; flick away (off; from):	zhuō сущ./счётное слово 1) стол 2) стол; счётное слово для банкетов, пирушек, трапез	_旧时表奏函牍中表示谦抑的套语，意为有污尊长视听。	chéntǔпыль