拆卸
chāixiè
разбирать, демонтировать; разрядить (напр. гранату); разборка, демонтаж
他把冷气机拆卸下来送修 Он демонтировал кондиционер, чтобы отнести его в ремонт.
ссылки с:
折卸chāixiè
разбирать; демонтироватьСбить
демонмаж; демонтаж; разборка
разбирать
демонтаж, разборка; снятие с борта
chāixiè
把机器等拆开并卸下部件。chāixiè
[disasemble; dismantle; dismount] 把机器等拆开并卸下部件
chāi xiè
拆开并卸下。
如:「他把冷气机拆卸下来送修。」
chāi xiè
to unload
to dismantle
chāi xiè
dismantle; disassemble; dismount; tear down; strip; demount; dismounting; disassembly; dismantling; dismantlement; takedown; teardown; knockout; remove:
把大炮拆卸开来装运 dismount a gun for shipping
拆卸引擎 dismantle an engine
我把机器拆卸开来,让大家看看每个细节。 I took the machine apart to show every details.
chāixiè
dismantle; dismountdemount; detach; disassembling; dismount; take-down; tear down; take down; disassembly
拆开卸下。
частотность: #29294
в русских словах:
де. . .
〔前缀〕加在动词或名词前, 表示“废除”、“取消”或“不”、“非”之意, 如: деидеологизация 非意识形态化. демонтаж 拆除, 拆卸.
демонтирование
〔名词〕 拆卸
разъёмка
拆卸
съём
1) 卸去, 取去, 拆卸
синонимы:
примеры:
拆卸车床
демонтировать станок
可拆卸的家具
секционная мебель
扁平的电缆托盘上部带可拆卸的盖
плоский кабельный короб с верхней съёмной крышкой
角形电缆托盘左侧带可拆卸的盖
угловой кабельный короб с левой съёмной крышкой
分解;拆卸
демонтаж
拆除;拆卸
1. демонтаж (военных баз или ракет); 2. разборка (оружия)
某些亚洲国家和土耳其船舶拆卸安全和健康问题区域间三方专家会议
межрегиональное трехстороннее совещание экспертов по безопасности и охране здоровья при утилизации судов для отдельных азиатских стран и Турции
可拆卸设施;可折叠设施
складные сооружения
全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则
технические принципы организации экологически безопасного полного и частичного демонтажа судов.
这台手机有可拆卸式电池
В этом телефоне съемная батарея
把大炮拆卸开来装运
dismount a gun for shipping
拆卸引擎
dismantle an engine
我把机器拆卸开来,让大家看看每个细节。
I took the machine apart to show every details.
拆卸机器
take a machine to pieces
不可拆卸的
неразборный, несъёмный
可拆卸的支架
removable support
可拆卸的随机访问
removable random access
拆卸工具的杆
replacing bar
可拆卸厢体的载重汽车
грузовой автомобиль со съемным кузовом
后机身拆卸点(接头)
узел отстыковки хвостовой части фюзеляжа
可拆卸滚动(舱口)梁
съемный катучий бимс
衬筒(套筒)拆卸工具
втулочный съёмник
驾驶杆止动卡锁(可拆卸的)
съёмный стопор ручки управления
负载(时)可拆卸(的)龙骨墩
кильблок, разбирающийся под нагрузкой
装配(拆卸)码头
сборно-разборный причал
可拆卸式盥手室(高级客舱中)
разборный туалет в пассажирском салоне
可拆卸(燃料)元件棒束
демонтируемая сборка твэлов
卸船, 卸载(从飞机上)拆除, 拆卸
снятие с борта
可拆卸重混凝土块 concrete block)
удаляемый блок из тяжёлого бетона
{可拆卸的}加油组件
съёмный топливозаправочный агрегат
负载{时}可拆卸{的}龙骨墩
кильблок, разбирающийся под нагрузкой
{可拆卸的}加油设备
съёмный топливозаправочный агрегат
压出(压配合的零件),用压力拆卸
спрессовывать (спрессовать)
士兵们在下面的旷野中发现了一架部落的大型攻城车,似乎还可以使用。恶鬼们好像正在拆卸它的零件。
Мы заметили на поле боя вполне еще рабочую ордынскую катапульту класса "разрушитель". Но ее разбирают на части упыри.
三个控制阀门都处于打开状态。根据控制面板上的指示说明,在拆卸零件之前必须要把这三个阀门关闭。
В настоящий момент открыты три контрольных клапана. Судя по надписям на панели управления, их надо закрыть, прежде чем выключать прибор.
去把正在拆卸飞船的元素消灭掉。这么做只是拖延时间,但这时间我们一定要争取,不然就无法找到所有的世界之柱碎片。
Иди и убей элементалей, которые разрушают корабль. Это будет лишь отсрочка неизбежного, но нам нужно выиграть время, если мы хотим отыскать части Столпа Мира.
我需要用到一些零件来修好它。我的车都报废了,可镇子外面那些损坏的伐木机应该能够提供我们需要的零件。没时间去用手拆卸它们了,带上这台火箭发射器,把它们全都炸开。只有足够结实的零件才能经受得住这通爆炸,正好能拿来修理引擎。
Мне нужны запчасти для ремонта, а на окраине города стоят поломанные крошшеры, в которых есть необходимые детали. Разбирать их на части нет времени, так что возьми этот ракетомет и просто взрывай механизмы. А потом бери все детали, которые уцелеют, – нам они уж точно подойдут.
人类,是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。
A human being is an ingenious assembly of portable plumbing.
只要出一点差错,就可能要全部拆卸,重新装配。
One error might make it necessary to pull the whole thing apart and start over again.
拆卸烤面包炉
Disassemble a toaster.
可快速拆卸的
быстросъёмный
在每个拆卸站的下方都有一个断路器房间。找到它,并重启电源。
Под каждой разборочной камерой есть пультовая комната. Найдите ее и подайте питание.
很好。每个拆卸管上都衔接着一个断路器。找到它,并重启电源。
Хорошо. Для каждой пары разборочных тубусов имеется выключатель. Найдите его и замкните цепь.
小心!抱你可能会导致...我把你永久拆卸了。
Осторожнее. Из-за этих объятий я могу навсегда разобрать вас на части.
其实,你们其实不应该使用这些受损的拆卸设备。哎呀,太晚了。祝你们好运。
Честно говоря, не стоит пользоваться этими неисправными сборочными аппаратами. Ой, поздно... Удачи!
其实过了一周,我们的麻烦大了,你们真的真的必须重新开启那些拆卸器。
Прошла одна неделя. У нас большие проблемы, и вам очень-очень нужно снова включить сборочные аппараты.
做的好。拆卸器被修好了。
Хорошо. Сборочный аппарат снова работает.
好了,反正一切都没事。这附近应该有个拆卸房间。去找它,我想想还有什么新鲜事物可以告诉你们。
Вот. Все в порядке. Где-то рядом должна быть разборочная камера. Поищите ее, а я пока подумаю, о чем еще поговорить с вами честно.
这些拆卸器看起来比其他的更糟。如果我没有在另一边看到你:对你我没什么可谢的。
Эти разборочные аппараты в еще худшем состоянии, чем другие. Если я больше не увижу вас, и на том спасибо.
начинающиеся:
拆卸与安装专用木架
拆卸与置换
拆卸业务
拆卸井架
拆卸代理人
拆卸价值
拆卸作业
拆卸修理
拆卸刀杆
拆卸及缺损检查工部
拆卸发动机
拆卸发动机的机身接合面
拆卸台
拆卸台架
拆卸后最小高度
拆卸哑铃
拆卸器
拆卸器控制
拆卸器械
拆卸器螺帽
拆卸图
拆卸夹具
拆卸展台
拆卸工作
拆卸工具
拆卸工具夹头
拆卸工具接头
拆卸工具螺帽
拆卸工序
拆卸废船
拆卸式假肢
拆卸式天线
拆卸式头靠
拆卸式夹板
拆卸式子宫冲洗器
拆卸式家具
拆卸式开口器
拆卸式悬挂头靠
拆卸式接种刀
拆卸式搁脚板
拆卸式放血刀
拆卸式斜台
拆卸式硅填料
拆卸式立柱
拆卸式肋骨牵开器
拆卸式臂靠
拆卸式觇标
拆卸式闸门
拆卸式靠手
拆卸式靠背
拆卸式鼓形干燥器
拆卸抓具
拆卸拱架
拆卸指南
拆卸操作
拆卸支架
拆卸方法
拆卸日期
拆卸时间
拆卸期
拆卸机
拆卸机关枪
拆卸机器
拆卸机身
拆卸杆
拆卸杠铃片
拆卸板
拆卸板回位弹簧
拆卸检查
拆卸检查工部
拆卸楔
拆卸步骤
拆卸武器
拆卸汽缸作业
拆卸活塞环
拆卸火炮
拆卸炸弹
拆卸点
拆卸状态
拆卸环
拆卸的部分
拆卸程序
拆卸空间
拆卸索
拆卸能力
拆卸船舶保险条款
拆卸装置
拆卸设备
拆卸说明书
拆卸请求
拆卸起重机
拆卸车间
拆卸部分
拆卸钻机
拆卸键
拆卸间
拆卸闹钟
拆卸陈列品
拆卸顺序
拆卸齿轮
похожие:
卷拆卸
可拆卸
总拆卸
快速拆卸
全部拆卸
可拆卸底
局部拆卸
可拆卸性
按件拆卸
可拆卸梁
可拆卸链
可拆卸管
可拆卸的
强行拆卸
带电拆卸
轨道拆卸
部分拆卸
零件拆卸
可拆卸翼
分组拆卸
冷缩拆卸
强化拆卸
可拆卸杆
魔蝎拆卸
可拆卸锚
提前拆卸
武器拆卸
字符拆卸
可拆卸舱
可拆卸轮
人工拆卸
可拆卸模板
膨胀拆卸法
可拆卸炮架
可拆卸设备
可拆卸的盖
自封拆卸点
可拆卸装配
柱销拆卸器
万能拆卸器
可拆卸盖板
可拆卸钻头
可迅速拆卸
车轮拆卸器
可拆卸间壁
可拆卸塞子
腰带可拆卸
废船拆卸业
可拆卸曲轴
可拆卸页片
胎缘拆卸器
可拆卸闸板
轴承拆卸套
可拆卸飞轮
通用拆卸器
可拆卸闸门
可拆卸部分
可拆卸面板
全拆卸检修
可拆卸机库
易拆卸座椅
可拆卸顶盖
可拆卸端头
链条拆卸器
轮胎拆卸器
轴衬拆卸器
轴承拆卸器
装配拆卸间
可拆卸吊篮
导管拆卸器
可拆卸针头
套筒拆卸器
气门拆卸器
可拆卸试池
可拆卸刀片
可拆卸模型
反拆卸装置
液力拆卸法
可拆卸哑铃
主轴承拆卸
可拆卸刺刀
齿轮拆卸器
可拆卸垫板
可拆卸插头
设备的拆卸
可拆卸木箱
可拆卸杠铃
发动机拆卸
工具拆卸器
可拆卸管道
可拆卸尖部
可拆卸驳船
可拆卸螺栓
不完全拆卸
可拆卸零件
可拆卸衬套
腰椎拆卸翼
可拆卸的软线
不可拆卸结构
可拆卸的零件
衬筒拆卸工具
可拆卸式机盒
可拆卸曲柄箱
活门拆卸工具
阀弹簧拆卸器
万能拆卸工具
可拆卸的端板
可拆卸的步枪
油封拆卸工具
可拆卸的门框
底钣拆卸工具
可拆卸探测器
易拆卸的配件
可拆卸金属桥
分针拆卸工具
活塞环拆卸器
秒针拆卸工具
阀门拆卸工具
可拆卸的轮辋
燃料组件拆卸
分解, 拆卸
通用拆卸工具
不可拆卸装配
可拆卸式飞轮
可拆卸的车箱
万能式拆卸器
包装配/拆卸
气门拆卸工具
套筒拆卸工具
大修拆卸机件
可拆卸的轮圈
不拆卸检查法
可拆卸的孔板
可拆卸端子块
全部拆卸检修
可拆卸的连杆
底板拆卸工具
易拆卸的座椅
衬套拆卸工具
螺旋桨拆卸器
带拆卸柄熔锅
不可拆卸部分
可拆卸手术台
螺旋式拆卸器
可拆卸天线杆
阀心拆卸工具
可拆卸的铸型
模板拆卸期限
轴承拆卸工具
装配拆卸夹具
装配拆卸用具
腰带不可拆卸
整批货物拆卸
气门座拆卸工具
可拆卸牵引装置
不可拆卸紧固件
可拆卸的气缸盖
船舶可拆卸底部
可拆卸的小房子
组合拆卸式码头
螺旋桨拆卸工具
发动机拆卸舱口
野战条件下拆卸
可拆卸半轴螺栓
水泵轮毂拆卸器
气门弹簧拆卸器
不可拆卸的软线
基尔纳可拆卸钩
可拆卸的零部件
不可拆卸的接合
可拆卸的软电缆
汽缸衬筒拆卸器
扭力杆拆卸工具
可拆卸的金属桥
转炉可拆卸炉底
脑牵开器拆卸翼
可拆卸的天线杆
工件自动拆卸器
护脂圈拆卸工具
气门导管拆卸器
被拆卸的机器人
不可拆卸的零件
万能式拆卸工具
活塞涨圈拆卸钳
可拆卸式取样管
可拆卸浮动码头
可拆卸元件棒束
可拆卸拖网绞车
以拆卸状态装车
易拆卸的附属装置
可快速拆卸的配件
气门导管拆卸工具
滚珠轴承拆卸工具
不可拆卸控探测器
可分解轴, 可拆卸轴
完全分解, 全部拆卸
分解车间, 拆卸车间
总拆卸, 全拆完全解体
轨道上分解, 轨道拆卸
齿轮拆卸器, 齿轮拉出器
不完全拆卸, 不完全分解
套筒拆卸工具衬筒拆卸工具
螺旋桨拆卸工具螺旋桨拆卸器