没有物品可拆解

Нет предметов, которые можно было бы разобрать.

你不能拆解已装备的物品。

Невозможно разобрать предмет, пока вы его используете.

工匠可以拆解这物品，产生工艺材料

Ремесленник может разобрать этот предмет на составляющие.

若要拆解所选物品，按下 > 即可。

Чтобы разобрать выбранный предмет, нажмите >.

拆解物品后能取回的组件会在此处显示。

Это ингредиенты, которые вы получите, разобрав предмет.

你可以在此面板拆解不想要的物品，取回部分组件。

В этом окне вы можете разобрать ненужные предметы и получить часть ингредиентов, из которых они состоят.

拆解该物品的费用会在此处显示，即你必须支付的价格。

Это стоимость разборки предмета - столько вам придется заплатить.

若要放弃不要的物品，你可以丢在地上、出售或是请工匠将之拆解。

Избавьтесь от ненужных предметов: выбросьте их, продайте или попросите ремесленника их разобрать на составные части.

有些物品拆解出的组件可用于制造新的物品。若需拆解，你可以去工匠处，并使用拆解面板进行拆解。

Некоторые предметы можно разобрать на компоненты. Для этого зайдите к ремесленнику и воспользуйтесь окном Разобрать.