1) (держаться за что-либо) 轻轻地扶住 qīngqīngde fúzhù; 轻轻地拉住 qīngqīngde lāzhù

拉住…的一只手

брать кого за руку; брать за руку

…那魔兽居然在灰烬的海洋里卷起了旋涡！我紧紧拉住快被卷入其中的伙伴的手…

...а потом монстр создал воронку прямо в Пепельном море, и я крепко схватил своего приятеля за руку...

…那魔兽居然在灰烬的海洋里卷起了旋涡！斯坦利紧紧拉住快被卷入其中的我的手…

И вдруг чудовище сотворило из пепельных волн вихрь. Стэнли тут же крепко схватил меня за руку...

那天，卡雷拉住了我的手。但不久之后，部落又一次背叛了我。

В тот день Кейлек остановил меня, но долго ждать мне не пришлось — вскоре Орда вновь меня предала.

不重要？！保持体育比赛的诚信∗不重要∗？！快拉住我，孩子……该死，这∗才是∗最重要的吧！！！

Неважно?! Честность в спортивных состязаниях — это теперь ∗неважно∗?! Ох, держите меня... черт, да это единственное, что вообще важно!

他疯了！拉住他！

Он сошел с ума! Держите его!

“走吧！” 鹰头狮叫道， 它拉住了爱丽丝的手， 也不等那支歌唱完， 急忙跑了。

– Бежим! – завопил Грифон и, схватив Алису за руку, помчался со всех ног, не дожидаясь окончания песни.

好好拉住我的尾巴，我叫小黑！一个两条腿的生物在和我说话？我想我从未见过这种情况！

Ах, чтоб меня дернули за хвост и назвали "Бесси"! Ко мне обращается двуногий? Кто знал, что я доживу до этого дня!

沃格拉夫用手臂拉住你，然后指向地面和一些桶。情况有些不对劲...

Вольграфф хватает вас за руку и показывает сначала под ноги, а потом на бочки. Что-то здесь не так...