拉斯塔利神射手
_
Растарский стрелок
примеры:
塔伦迪斯神射手在最南边的塔里藏着，依山靠险。我派一个地精矬子去端掉它，可就没收到回音。去把掷弹兵队长斯莫科斯找出来，抽上几下催活儿鞭子。
Стрелки заставы Талрендис засели в самой южной башне, у гор. Я отправил туда одного из этих тряпок-гоблинов, чтобы он разобрался с башней, но от него никаких известий. Найди бомбардира капитана Смукса и сделай так, чтобы он поторопился!
пословный:
| 拉 | 斯塔 | 塔利 | 神射手 |
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
1) меткий стрелок, снайпер
2) (по футболу) лучший бомбардир, top-scorer
|