拉龙西耶尔岛
_
Ла-Ронсьер о
пословный:
| 拉 | 龙 | 西 | 耶 |
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
1) дракон
2) императорский
|
прям., перен.
запад; западный
|
yē транскрипционный знак
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
2) отец, батюшка
|
| 尔 | 岛 | ||
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
1) остров; на острове; островной
2) Дао (фамилия)
|