拍照片
pāi zhàopiàn
фотографировать
сделать фотографию; снять фотографию
pāi zhàopiàn
take a pictureпримеры:
从航拍照片上看,黑暗驻地看起来就像是黑色的方块,所以因此得名。
На аэроснимках участки bloc obscur выглядят как черные прямоугольники, отсюда такое название.
照片在哪拍的?
Где это было снято?
气象卫星(拍摄)的照片
фотоснимок, полученный с помощью метеоспутника
出其不意拍下的照片
фотография, сделанная врасплох
一张偷拍下来的照片
a candid photograph
(自)航天(器拍摄的)照片
фотоснимок с борта КЛА; фотоснимок с борта космического летательного аппарата
{自}探测气球{拍摄的}照片
фотоснимок с шара-зонда
(自)探测气球(拍摄的)照片
фотоснимок с шара-зонда
这些照片是在哪儿拍的?
где были сделаны эти фотографии?
他们为什么拍这张照片?
Зачем они сделали этот снимок?
我给女朋友拍了张照片。
photo)I took a photograph of my girl friend.
天哪,我真想拍张照片。
Я бы все что угодно отдал за такой снимок.
好吧,我拍了一张照片。
Ну, я сделал фото.
这张照片是在哪里拍的?
Где был сделан этот снимок?
热辐射照片(自热辐射显示器拍摄的照片)
фотоснимок с индикатора теплового излучения
这张照片是好早以前拍的了。
Это старая фотография.
以有皱褶的帷幔为背景拍摄的照片
a photograph taken against a background of drapery
红外线辐射照片(自红外线辐射显示器拍摄的照片)
фотоснимок с индикатора инфракрасного излучения
这孩子总动换, 拍不了照片。
The baby wouldn’t stay put long enough for the photo to be taken.
他偶然发现一张十年前拍的照片。
He hit upon a photo taken ten years ago.
好了,我拍了一张照片。到时给你看。
Я сделал фото. Потом покажу.
我给那对孪生姐妹拍了一张照片。
I took a shot of the twin sisters.
这些照片是一位业余摄影师拍的。
The pictures were taken by an amateur photographer.
我给你拍了一张海滩日光浴的照片。
I snapped you sunbathing on the beach.
他拍了许多关于北非的广大沙漠的照片。
He took many photos of the wide tracts of desert in North Africa.
一张老照片。拍摄于惨遭生活摧残之前。
Старое фото. До того как время взялось за дело.
为什么他们要拍这种会连累自己的照片?
Зачем им нужна такая улика против самих себя?
不难猜啊,因为我这一生只拍过一张照片。
Несложно догадаться, ведь за всю мою жизнь меня фотографировали только один раз.
文件A1。警探在现场拍摄了一张纹身图案的照片。
Документ А1. Цветной снимок татуировки, сделан детективами на месте преступления.
哦,嗨!这张照片是不是棒极了?我真喜欢我的自拍神器!
О, привет! Ну разве не шикарный снимок? Я просто обожаю свою камеру СЕЛФИ!
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡,用电点燃以发出短暂的高强度闪光,从而拍摄照片
A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
助手拍摄了纹身图案的彩色照片——命名为文件A1,补充至案件档案中。照片是在现场拍摄的,设备是特里盖特迷你型。
У моего ассистента есть цветная фотография татуировки. Она будет прикреплена к делу как документ А1. Фотография сделана на месте преступления камерой „Тригат Мини“.
兰格,多罗西雅1895-1965美国摄影师,以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心
Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
参考了你拍摄的照片之后,我已经为你做好了监工伪装包。我可不是吹牛,这玩意儿能将你包装成货真价实的铁矮人。
С помощью этих изображений я смог сделать отличный набор для маскировки. <Дружище/Подруга>, из тебя получится отличный железный дворф!
所以拍这张照片的时候你还不是警察,而是一个体格魁梧、深色皮肤的码头工人,名叫∗圣迭戈·约翰∗?
Из тех времен, когда ты не был полицейским, а был грузным темнокожим докером по имени ∗Сантьяго Джон∗?
迈布里奇,伊德韦尔德1830-1904英国裔美国动态摄影先驱,以其通过一系列静物摄影机拍下的移动中的马的照片而著名
British-born American motion-picture pioneer noted for his photographs of horses in motion, taken by a series of still cameras.
这台相机是莱加尔用来记录探险队的发现的,不过它或许能派上别的用场。我要你带上它进入丹厄古尔,拍摄一些铁矮人的照片。
Я тут вспомнил, что Регар привез с собой фотокамеру – отснять результаты исследований, но мы найдем для нее другое применение. Возьми ее с собой в Дун Аргол и сделай несколько снимков железных дворфов.
一只巨大的竹节虫——有三米高。它就在那座小岛上,伪装成芦苇的样子。它……从芦苇丛中现出了真身。我没能拍到照片——这一点很不幸。不过我相信它很可能是伊苏林迪竹节虫。
Огромного палочника. В три метра ростом. Он живет на острове, маскируется под тростник. Он будто... вырос из тростника. К сожалению, мне не удалось сделать фото. Но думаю, что это мог быть островалийский фазмид.
пословный:
拍照 | 照片 | ||
фотографировать
|