拓落不羁
_
性情疏狂, 不受拘束。 北史·卷三十九·薛安都等传·论曰: “法寿拓落不羁, 克昌厥后。 ”亦作“落魄不羁”、 “落拓不羁”。
[似] 不顾外表、 不拘小节、 不修边幅
примеры:
落拓不羁的生活
жизнь на полную катушку
落拓不羁的性格
необузданный, дерзкий характер
пословный:
拓落 | 不羁 | ||
1) запущенный, неубранный, беспорядочный (о платье, волосах); неустроенный, неосвоенный (о крае)
2) подавленный условиями жизни; одинокий, беспомощный
3) огромный, обширный
|
1) безудержный, вольный (человек); непослушный (волосы)
2) незаурядный (талант)
|