拔虎须
bá hǔxū
дразнить кого-либо; дразнить гусей; задираться; переть на рожон (букв. "дергать тигра за усы")
bá hǔxū
too rash/ignorant to realize the danger of offending a powerful personage比喻鲁莽、冒险的行为。
пословный:
拔 | 虎须 | ||
1) выдёргивать, выдирать; вытягивать; вырывать; вытаскивать
2) тк. в соч. выдвигать; подбирать (кадры)
3) повышать (голос)
4) захватывать, брать (напр., опорные пункты противника)
5) подниматься вверх; возвышаться
|
1) усы тигра
2) бот. бубенчик мутовчатый (Adenophora verticillata Fisch.)
|