拙口笨腮
_
嘴巴笨拙。指不善于言辞。
zhuō kǒu bèn sāi
嘴巴笨拙。指不善于言辞。犹拙嘴笨舌。
примеры:
我本是拙口笨舌的。
Я тяжело говорю и косноязычен.
瞧他那笨口拙舌的样子真令人好笑。
Смотреть на его глуповатый вид действительно смешно.
пословный:
| 拙 | 口 | 笨 | 腮 |
1) глупый, тупоумный, невежественный
2) грубый, неискусный, неумелый; примитивный; слабый, плохой
3) вежл. мой
|
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
прил.
1) глупый; тупой; дурной
2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый
3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий
|
вм. 颊
сущ. щека; скула, челюсть
|