拚生尽死
_
豁出性命。 比喻尽全力。 朱子语类·卷一○一·总论: “某看来, 这道理若不是拚生尽死去理会, 终不解得! ”
pàn shēng jìn sǐ
豁出性命。比喻尽全力。
朱子语类.卷一○一.总论:「某看来,这道理若不是拚生尽死去理会,终不解得!」
примеры:
我会要陌生人为我们拚死拚活,我就一定会付出合理的报酬。
Я бы не стала предлагать незнакомцу рисковать своей шеей ради нас, если бы не была готова заплатить за риск.
пословный:
拚 | 生 | 尽死 | |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|