招生计划
zhāoshēng jìhuà
план приёма учащихся, план набора учащихся
примеры:
改革高等学校的招生计划和毕业分配制度
перестроить план приема студентов в вузы и систему распределения выпускников
高等院校的招生计划必须报请国家教育部同意。
План приёма в высшие учебные заведения должен быть письменно согласован с министерством образования страны.
此外,“支援中西部地区招生协作计划”也将继续实施,在全国高校招生计划中专门安排18.5万个名额,由东部高校招收中西部考生。
Кроме того, план по содействию центрально-западным районам в наборе будет продолжать осуществляться, во всем государстве план по набору в вузы 18.5 выпускников средних специализированных школ из восточных районов набираются в западные после сдачи экзамена.
具体来说,2013年将扩大农村贫困地区定向招生专项计划,将去年面向集中连片特困地区的1万名重点高校招生计划增至3万名,招生区域包括所有国家级扶贫开发重点县,招生高校覆盖所有“211工程”和中央部属高校特别是知名高校。
В частности, в 2013м году будет специальный набор студентов из бедных деревенских районов, и к будущему году планируется повысить количество студентов вузов, в особенности из бедных семей, с 10 до 30 тыс. , районы из которых проводится набор включает в себя помощь нуждающимся в развитии по основным пунктам для всех уездов государственного значения, набор в вузы покрывает все "211 технических" и центрально подчиненных вузов, в особенности известные вузы.
一项在肯尼亚学校中开展的治疗计划成效如此显著,以致于由于学校招生人数增多而不得不雇佣更多的老师。
Программа лечения школьников в Кении была настолько успешной, что пришлось нанять дополнительных учителей ввиду заполнения школ.
根据教育部的统计,2013年面向贫困地区定向招生专项计划扩大实施后,全国农村学生上重点高校的人数将比去年增加8.6%。
Согласно плану в области образования, в 2013м году после увеличения масштаба осуществления плана по набору студентов из бедных районов, во всей стране количество сельских студентов в основных вузах по сравнению с прошлым годом увеличилось на 8.6 %.
搞计划生育
carry on family planning
节育;计划生育
регулирование рождаемости; ограничение рождаемости
提倡计划生育
advocate family planning
计划生育政策
политика планирования рождаемости
计划生育基本国策
основная государственная политика планового деторождения
计划生育;负责任的生育
планируемое родительство
妇幼保健和计划生育
охрана здоровья матери и ребенка и планирование семьи
计划生育问题的咨询
консультирование по вопросам планирования семьи
生殖健康和计划生育处
Сектор по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи
妇幼保健/计划生育处
Сектор по вопросам охраны здоровья матери и ребенка/планирования семьи
计划生育目标责任制
the responsibility system for family planning targets
国际计划生育训练方案
Международная учебная программа планирования семьи
兼职计划生育工作人员
part-time family planning personnel (in neighbourhoods)
保加利亚计划生育协会
Болгарская ассоциация по планированию семьи
由她分管计划生育工作。
She is put in charge of the family planning affairs.
专职计划生育工作人员
full-time family planning personnel
广泛宣传计划生育的好处
give wide publicity to the advantage of family planning
计划生育是中国的基本国策。
Family planning remains a basic state policy for China.
阿尔及利亚计划生育协会
Алжирская ассоциация планирования семьи
全马格里布计划生育会议
Всеобщая конференция стран Магриба по планированию семьи
健康和计划生育服务项目
Проект медико-санитарного обслуживания и планирования семьи
社区一级的计划生育项目
проект по планированию семьи на уровне общины
亚洲防治寄生虫/计划生育会议
Азиатская конференция по вопросам планирования семьи и борьбы с паразитами
日本计划生育国际合作组织
Японская организация международного сотрудничества в области планирования семьи
生育率和计划生育比较分析委员会
Комитет по сравнительному анализу рождаемости и планирования семьи
计划生育知识、态度和实践调查
обзор "Знание, жизненный уклад и практика в отношении планирования семьи"
计划生育是我国的一项基本国策。
The family planning is one of the basic (national) policies of our country.
通过计划生育提高妇幼健康水平
Программа улучшения здоровья женщин и детей на основе планирования семьи
通过计划生育提高健康水平会议
Конференция "К здоровью через планирование семьи"
计划生育方案运筹学问题讲习班
практикум по вопросам оперативных исследований в области программ планирования семьи
政府间人口和计划生育协调委员会
Межправительственный координационный комитет по народонаселению и регулированию размеров семьи
计划生育的社会福利方面专家组会议
Совещание группы экспертов по аспектам социального обеспечения, относящимся к регулированию размеров семьи
妇女状况和计划生育区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросу о положении женщин и регулированию размеров семьи
计划生育、营养和寄生虫防治综合项目
комплексный проект в области планирования семьи, питания и борьбы с паразитами
通过计划生育改进妇幼健康国际会议
Международная конференция по вопросам улучшения здравоохранения для женщин и детей в результате планирования семьи
计划生育方案对生育率的影响计量方法专家组
Совещание группы экспертов по методам измерения воздействия программ регулирования размеров семьи на фертильность
实行计划生育 控制人口数量 提高人口素质
проводить в жизнь политику планового деторождения, осуществлять контроль за ростом населения и повышать его качество
在医院里我们看到了计划生育指导室。
In the hospital we noticed the family planning clinic.
计划生育、保健与家庭福利问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по программам в области планирования семья, здравоохранения и благосостояния семьи
人类生殖、计划生育和人口动态区域文件中心
Региональный центр документации по воспроизводству населения, внутрисемейному регулированию деторождаемости и движению населения
社区参与计划生育方案的政策研究协商
консультация по изучению политики в отношении участия общины в программах планирования семьи
пословный:
招生 | 生计 | 计划 | |
1) средства существования; промысел, занятие
2) жизненно важные отрасли народного хозяйства
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
похожие:
生物计划
计划生成
生育计划
计划生产
学生计划
计划生育
卫生计划
生产计划
计划生变
搞计划生育
计划生产率
计划生育假
生产计划处
月生产计划
生产计划科
计划生育法
计划外生育
生产计划表
计划出生率
计划生育率
生产计划员
超计划生育
生产计划化
招股计划书
计划生育学
调整生产计划
生产日程计划
换算生产计划
生产计划问题
基层生产计划
卫生事业计划
地区卫生计划
自然计划生育
编制生产计划
成批生产计划
计划生产指标
军火生产计划
工业生产计划
计划生育协会
投入生产计划
计划生育中心
批量生产计划
独立生活计划
生产协作计划
计划生育间隔
计划生育疫苗
生产计划理论
制定生产计划
推进生产计划
计划生育干事
生产计划工作
产品生产计划
生产作业计划
计划生育方法
生产过程计划
生产日历计划
国际生物计划
月度生产计划
内部生产计划
计划生产监督
假定生产计划
形成派生计划
执行生产计划
计划生育器材
生产财务计划
计划生育工作
天然计划生育
计划生育原则
计划生育方案
辅助生产计划
生产资源计划
移交生产计划
生产能力计划
计划生育服务
计划生育管理
公共卫生计划
计划生育物品
计划生育运动
年度生产计划
计划生育评估
生产计划与分析
生产计划和控制
计划生育工作者
计划生育宣传月
计划生育办公室
计划生育委员会
计划生育责任制
生产准备计划室
计划生育联合会
统一的生产计划
生产计划自动化
劳动生产率计划
生产准备计划科
计划生育研究所
人与生物圈计划
计划生育光荣证
生产计划进度表
中国的计划生育
人和生物圈计划
农业生产作业计划
日常生活活动计划
卫生和计划生育局
生产作业计划工作
计划外怀孕及生育
超额完成生产计划
计划生育和人口股
编制内部生产计划
国际卫生伙伴计划
南非计划生育协会
野生动物复兴计划
人口与计划生育法
作业生产计划系统
协助完成生产计划
制定特种生产计划
计划生育服务网络
计划生育工作人员
全国计划生育中心
技术生产财务计划
自动生产计划系统
初级卫生保健计划
航空生理训练计划
制订协同生产计划
计划生育领导小组
工业生产成本计划
人口出生率控制计划
国际生育力研究计划
摩洛哥计划生育协会
提供计划生育服务者
调度员和生产计划员
国际计划生育联合会
国际地圈生物圈计划
救生设备研究计划处
突尼斯计划生育协会
日常生活活动计划表
国家计划生育委员会
核伤亡卫生物资计划
大学生科研训练计划
生产计划化生产计划
计划生育国际援助会
妇幼保健/计划生育
国际生物学研究计划
生育率和计划生育科
生产计划处生产计划科
干部带头实行计划生育
制定产品生产和销售计划
计划生育-世界人口组织
国家人口和计划生育委员会
妇幼保健计划生育服务中心
国家卫生和计划生育委员会
生产过程计划与管理线网图解法
内部生产计划编制内部生产计划
联合国粮农组织水生作物合作研究计划
中华人民共和国人口与计划生育委员会
改革高等学校的招生计划和毕业分配制度
中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会
计划生育的咨询、信息、教育、沟通和服务
第二个五年计划造纸机器制造科学生产联合公司
联合国粮农组织干旱和半干旱牧场生态管理计划