拜把兄弟
_
朋友结盟为兄弟。 如: “他是我高中的拜把兄弟。 ”亦称为“拜把子”、 “谱兄弟”。
[似] 换帖兄弟、 结拜兄弟
примеры:
一盟把兄弟
союз названых братьев
我兄弟把这旧表修好了。
My brother doctored the old watch.
最好把兄弟会想要的东西给他们。
Возможно, стоит просто отдать Братству все, что они попросят.
说服哈迪兄弟把整个故事告诉你。
Убедите парней Харди рассказать, что произошло на самом деле.
壮壮有一天会把兄弟带来。是很好的家。
Силач когда-нибудь приводить сюда братьев. Здесь быть хороший дом.
哈迪兄弟把事情的真相告诉我们了。
Парни Харди рассказали нам, что произошло на самом деле.
我自己一个人。我不会把兄弟们拖下水的。
Один. Я своих товарищей в дерьмо не утягиваю.
听说你们把兄弟会的飞艇从空中炸下来,真厉害。
Говорят, вы взяли и сбили воздушный корабль Братства. Потрясающе!
从你的态度和表现来看,我相信你会把兄弟会的态度摆第一。
Судя по твоим словам и поступкам, ты и дальше намереваешься следовать этим идеалам.
你说你的兄弟把你从历史中抹掉了。他为什么会这么做?
Стирал твое имя из истории? Но зачем?
来访者瞬间扯下了他们的斗篷,拔出闪闪发光的北国钢铁——是来自赫姆达尔的男人和他勇敢的结拜兄弟提尔巴德!
Незваные гости молниеносно сбрасывают плащи и обнажают сияющие северные клинки. Это Человек из Хельмдалля и его доблестный кровный брат Тирбальд!
我是很乐意把兄弟会打爆,但一定要跟学院联手合作吗?
Всыпать Братству это я понимаю. Но зачем для этого связываться с Институтом?
пословный:
拜把 | 把兄弟 | ||
см. 拜把子
побрататься; побратимство
|