拢头发
_
гладить волосы
примеры:
她用梳子拢了拢头发
она расчёсывала волосы гребнем
用梳子拢了拢头发
comb hair with a comb
把头发拢住
gather up hair
“我没意见。”她把头发拢到一边,等着你开口。
«Я не против». Она откидывает волосы и ждет, когда ты что-нибудь скажешь.
<金克卷起袖子,把头发拢起来,上下打量着你。>
<Джинки закатывает рукава и заглаживает назад волосы, меряя вас взглядом.>
“我能理解,相信我,我真的可以。”她把头发拢向后面。“每当我带着渔网出海的时候,总会想着各种各样∗可以∗做的琐碎小事。”
«Я понимаю, поверь, хорошо понимаю». Она отводит волосы назад. «Я думаю обо всех тех несерьезностях, которыми я ∗могла бы∗ заняться, всякий раз, когда выхожу сюда со своими сетями».
пословный:
拢头 | 头发 | ||
волосы (на голове)
|