拧到头
nǐng dàotóu
завернуть до упора
затянуть до отказа; завинчивать. завинтить до отказа
в русских словах:
довернуть
-ну, -ншь; -врнутый〔完〕довртывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉拧到头, 拧紧. ~ гайку 把螺丝帽拧紧.
завинчивать до отказа
拧到底,拧到头
затягивать гайку до отказа
固紧螺母,把螺母拧到头
примеры:
把灯泡拧到灯头上
вкрутить лампу в патрон
把电灯泡拧到灯头上
ввернуть лампочку в патрон
要空手把你的头拧下来也行,到时候看我心情。
Я свернул бы тебе шею голыми руками, да только пока не хочется.
пословный:
拧 | 到头 | ||
1) отжимать; выжимать
2) скручивать; свивать
3) щипать; ущипнуть
II [nĭng]1) завёртывать; завинчивать; закручивать
2) перепутать; сделать наоборот
3) рассориться
|
1) достигнуть последнего предела, подойти к концу
2) в конечном итоге (счёте); наконец, до конца; насквозь
3) конец, предел; конечный, последний
|