拨款

bōkuǎn

ассигновать суммы, выделить средства, грант; ассигнования

ссылки с:

拨钱拔款

bōkuǎn

ассигнования; ассигновать

Гранты

выделение денежных средств; выделить ассигнования; выделять суммы; ассигновывать сумму

bōkuǎn

ассигнование; выделение (для определенной цели); финансирование || финансировать

bō kuǎn

<政府或上级>拨给款项：拨了一笔款 | 拨款10万元。

◆ 拨款

bōkuǎn

政府或上级拨给的款项：军事拨款 | 预算的支出部分是国家的拨款。

bōkuǎn

[allocate; allot; appropriate money] 政府或上级拨给款项

给海军拨款

bō kuǎn

支付或调配款项。

如：「台风横扫肆虐后，政府拨款赈灾。」

bō kuǎn

to allocate funds

appropriation

bō kuǎn

（拨给款项） appropriate funds; allocate funds:

拨款给 earmark funds to

（所拨款项） appropriation; financial grant from the state; allocation of funds:

教育拨款 educational funds

财政拨款 financial allocation

军事拨款 military appropriations

bōkuǎn

1) v.o. allocate funds

2) n. appropriation; allocation

教育拨款 funds allocated for education

allotment; appropriation; grant-in-aid

拨付或汇划款项。

частотность: #7834

в русских словах:

ассигнование

2) мн. ассигнования (суммы) 拨款 bōkuǎn, 款项 kuǎnxiàng

ассигновать

拨款 bōkuǎn, 拨出 bōchū

ассигновать строительство завода - 拨款建筑工厂

ассигновка

〔名词〕拨款

拨款单

бюджетное финансирование 预算拨款

внесметный ассигнование 预算外拨款

выделение денежных средств 拨款

госассигнование

国家拨款

ГУВБиф (Главное управление военного бюджета и финансирования Министерства обороны Российской Федерации)俄罗斯联邦国防部军事预算和拨款总局

дозволить

拨款

кредит

2) обычно мн. (ассигнования) 拨款 bōkuǎn; (расходы) 经费 jīngfèi

кредитовать

2) фин. 拨款 bōkuǎn

кредитовать строительство - 给建筑工程拨款

недофинансирование 拨款不足

отчислять

2) (ассигновать) 拨款 bōkuǎn, 拨出 bōchū

распорядитель

распорядитель кредитов - 拨款的调度者

РБПФ (Российский банк проектного финансирования) 俄罗斯设计拨款银行

сметный

сметные ассигнования - 预算拨款

софинансирование 共同筹集资金, 共同拨款, 相互融资

сумма ассигнований 拨款额

финансирование капитальных вложений 基建投资拨款

финансирование капитальных затрат 基建费用拨款

финансирование научно-технического прогресса 科技进步拨款

финансирование строительства в меру выпольнения работ 按工程完工进度拨款

финансирование строительства по элементам затрат 按工程费用项目拨款

финансировать

拨款 bōkuǎn; 供给资金 gōngjǐ zījīn, 供资金给...gōng zījīn gěi...

финансироваться несов. финансировать的被动; (被)供给资金; 拨款; 拨给资金

финансирующий банк 拨款银行, 融资银行

целевое финансирование 专项拨款

целевые финансирования 专项拨款

синонимы:

примеры:

拨款状况报告

отчет об ассигнованиях

拨款建筑工厂

ассигновать строительство завода

给建筑工程拨款

кредитовать строительство

拨款的调度者

распорядитель кредитов

预付拨款；预先分配

предварительное ассигнование средств

拨款；分拨款项

ассигнование, распределение средств

拨款；分配款项

выделение (направление средств); ассигнование (из бюджета)

资金分配；拨款

выделение ресурсов; распределение средств

预算（拨款）账户

бюждетный счет

重定拨款；改拨经费

перераспределение

未提取的拨款

неиспользованные ассигнования

未支配的拨款

свободные неиспользованные ассигнования

次级拨款

вторичное финансирование

拨粮拨款

allocate provisions and funds

教育拨款

educational funds

军事拨款

military appropriations

调拨款项购置图书

allocate funds for books

划出拨款的特种来源

выделение особых источников финансирования

扩展产业的拨款

appropriations for additions of property

修订后的拨款

revised appropriation

已拨款的贷款

loans disbursed

扩充事业的拨款

appropriations for additions of property

经济的拨款

appropriation of economy; appropriation of economy

限当年有效的预算或拨款授权

annual authority

包括拨款10亿港元(下同，折合约1.2亿欧罗)

включая ассигнования в размере 1 миллиарда гонконгских долларов (равнозначно 120 миллионам евро в пересчете)

(Всесоюзный банк для финансирования капитальных вложений) 全苏基本建设投资拨款银行

Стройбанк СССР

Всесоюзный банк финансирования капитального строительства торговли и кооперации СССР 苏联全苏商业和合作社基本建设拨款银行

Торгбанк СССР

国家拨款(额)

государственный ассигнование; государственные ассигнования

如果美国愚蠢地退出，从中国、印度到巴西的任何发展中国家都可以轻松地增加拨款。

Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.

这也是海灯节的传统了，虽然资费的大头还是总务司的拨款，但材料和其他的东西，都还是来自于居民们的捐赠。

Это ещё одна традиция Праздника морских фонарей. Хотя большую часть суммы покрывает департамент по делам граждан, материалы и другие вещи жертвуют жители.

嗯？放心，不会收你们租金的，教会一直有专门的供奉拨款…

Не переживайте. Я не собираюсь брать с вас плату, церковь - это некоммерческая организация.

他在恳求拨款修建一所新学校。

He was appealing for funds to build a new school.

该市将拨款建造新机场。

The city will appropriate funds for the new airport.

政府会拨款资助美术事业吗？

Will the government provide money to support the arts?

批准300亿美元追加拨款

одобрить дополнительные ассигнования в размере 30 миллиардов долларов

援乌拨款

ассигнования на оказание помощи Украине

追加拨款法案

законопроект о дополнительных ассигнованиях

начинающиеся:

拨款余额拨款决议拨款准备拨款分析拨款分类帐拨款分类账拨款分配数拨款单拨款基金拨款委员会拨款审计拨款已用数拨款帐户拨款总数拨款情况报告拨款批准书拨款授权书拨款控制拨款控制制度拨款支出表拨款改贷款拨款有效期间拨款期限拨款来源拨款核定通知书拨款法案拨款流用核定书拨款申请书拨款百万拨款的形式与方法拨款的转拨拨款科目拨款租赁展览厅拨款程序拨款线拨款细目拨款给拨款补偿拨款要求拨款计划拨款许可拨款说明拨款账户拨款转帐拨款转拨拨款过程拨款退回拨款退还数拨款通知拨款量拨款金额拨款金额, 拨款量拨款额拨款银行拨款限额拨款预算拨款预算分类帐拨款预算基金拨款预算编代号拨款预算编号拨款额