拼命三郎
pīnmìng sānláng
1) храбрец, смельчак
2) работает с утра до ночи, горит на работе, трудоголик
pīnmìng sānláng
[brave man] 《水浒传》中梁山好汉石秀的绰号, 后用来比喻打仗勇敢不怕死或干事竭尽全力的人
pīn mìng sān láng
比喻非常卖命，不顾一切往前冲的人。
如：「他这个拼命三郎，跑业务比谁都勤快。」
pīn mìng sān láng
brave man, willing to risk his lifepīn mìng sān láng
workaholicpīnmìngsānláng
a goal-seeker who disregards all dangersчастотность: #52013
пословный:
| 拼命 | 三郎 | ||
1) жертвовать жизнью; не щадя жизни
2) изо всех сил, во всю мочь, что есть мочи, во весь дух, всеми силами
|
1) 古代三种郎官的合称。
2) 唐玄宗小字。因其排行第三，故称。
3) 泛称排行第三者。
|