持有神器
_
Держать артефакт
примеры:
强力魔法神器及其持有者
"Могущественные средоточия магии и их владельцы"
这是一件牛头人的响器,渗着超自然的力量。其持有者被杀了,神器自然任人宰割。
Там лежит тауренская погремушка, от которой исходит сверхъестественная аура. Ее владельцы мертвы, и артефакт лишился защитника.
提瑞斯秘法会勇士所持有的古代神器是组织的力量基础。你的第一个任务就是取回一件这种神器。
Своим могуществом Стражи Тирисфаля обязаны в первую очередь древним артефактам. Твоим первым заданием станет поиск магического оружия, которое помогло бы нам в этой войне.
结附于由你操控的神器在你的维持开始时,派出一个衍生物,此衍生物为所结附的神器之复制品。然后如果在所有由你操控的神器中,彼此同名的神器有八个或更多,你便赢得这盘游戏。
Зачаровать артефакт под вашим контролем В начале вашего шага поддержки создайте фишку, являющуюся копией зачарованного артефакта. Затем, если вы контролируете восемь или больше артефактов с одинаковым именем, вы выигрываете партию.
飞行,践踏每当暴君残虐者对任一牌手造成战斗伤害时,获得由该牌手操控之所有神器的操控权。在你的维持开始时,若你操控二十或更多个神器,你便赢得此盘游戏。
Полет, Пробивной удар Каждый раз, когда Змей-Тиран наносит боевые повреждения игроку, получите контроль над всеми артефактами под контролем того игрока. В начале вашего шага поддержки, если вы контролируете двадцать артефактов или больше, вы выигрываете партию.
所以……钥匙再次被偷,而且也出现一名“勇士”(按:亦指代表,神器持有者的称呼)将它归还给暮光灵庙。
Так что ж... Ключ украли в очередной раз, и очередной защитник возвращает его сюда.
消灭所有神器。
Уничтожьте все артефакты.
消灭所有神器。 它们不能重生。
Уничтожьте все артефакты. Они не могут быть регенерированы.
将目标牌手拥有的所有神器移回其手上。
Верните все артефакты, принадлежащие целевому игроку, в его руку.
所有神器师计划的第一步都是清点库存。
Первый шаг в любом замысле механика — инвентаризация запасов.
选择一项~•消灭所有生物。•消灭所有神器和结界。
Выберите одно — • Уничтожьте все существа. • Уничтожьте все артефакты и чары.
пословный:
持有 | 有神 | 神器 | |
1) одухотворённый, воодушевлённый
2) чудесный, благодатный, ниспосланный свыше
|
1) чудесное приспособление, удивительная вещь
2) устар. царские регалии, царский престол
|