1) 钩住 gōuzhù, 挂住 guàzhù, 挂扣 guàkòu

1) (соединяться) 联结起来 liánjiéqilai; (тех. тж.) 挂好 guàhǎo, 挂住 quàzhù

-еплю, -епишь; -епленный〔完〕уцеплять, -яю, -яешь〔未〕кого-что〈口〉钩住, 挂住. ～ багром корягу 用钩竿钩住水里枝杈很多的一段树干.

-яю, -яешь〔未〕что〈口〉钩住, 挂住; 抓住.

1) 抓住 zhuāzhù; 挂住 guàzhù

платье цепляется за ветки - 衣服被树枝挂住

钉子把衣服挂住了

гвоздь прочно зацепил платье; зацепиться одеждой за гвоздь

衣服被树枝挂住

платье цепляется за ветки

她的裙子给钉子挂住了

она зацепилась юбкой за гвоздь

抓住; 挂住

цепляние за кого-что

扣住弹扣, 扣住弹机(枪机), 挂住弹簧钩

застёгивать карабин

还好那个霄灯被树给挂住了，要是再飞高点，那就真拿不到了…

К счастью, фонарик зацепился за ветку. Улети он повыше, его было бы не достать...

他们在这里捞起尸体。尸体肯定是顺水漂流，被网挂住。

Здесь тело вытянули из воды. Видно, оно плыло по течению и запуталось в сетях.