指指点点
zhǐzhǐ diǎndiǎn
1) жестикулировать, размахивать руками
2) указывать пальцем
3) показывать пальцами, отпускать ехидные замечания
4) давать указания
zhǐ zhǐ diǎn diǎn
to gesticulate
to point out
to point the finger of blame
zhǐ zhǐ diǎn diǎn
gesticulatingzhị̌zhǐdiạ̌ndiǎn
1) gesticulate
2) point; point out; indicate
частотность: #22325
примеры:
我不需要你来指指点点。
Не тебе судить меня.
我可没叫你来这里对我指指点点。
Я не хотела, чтобы вы приходили сюда и совали свой нос в мои дела.
你竟然敢对我的行为指指点点！
Да как ты смеешь судить меня и то, что я делаю?!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 指指 | 指点 | 点点 | |
1) показать; обратить (чьё-л.) внимание
2) указать, дать указания
3) сплетничать, перемывать косточки
|
капля, как капли дождя (о частом, но мелком)
diǎndian
1) проверить (пересчитать) по списку
2) перекусить, закусить
3) расставить знаки препинания
|