挈榼提壶
_
榼， 有盖的酒器。 挈榼提壶指手提着酒器和酒壶。 形容人酷爱饮酒。 晋·刘伶·酒德颂： “止则操卮执瓢， 动则挈榼提壶， 唯酒是务， 焉知其余。 ”
qiè kè tí hú
榼，有盖的酒器。挈榼提壶指手提着酒器和酒壶。形容人酷爱饮酒。
晋．刘伶．酒德颂：「止则操卮执瓢，动则挈榼提壶，唯酒是务，焉知其余。」
пословный:
| 挈 | 榼 | 提壶 | |
I гл.
1) qiè брать; держать, нести
2) qiè вести; брать с собой
3) qiè поддерживать, помогать
4) qiè собирать воедино; приводить в порядок 5) qiè, qì * резать, вырезать (что-л., на чем-л.)
6) qiè, qì * разрушать, наносить ущерб
II сущ. qì
акт, документ, запись
|
сущ.
1) * сосуд для вина, амфора
2) сундучок, шкатулка
3) см. 榼藤子
|
1) пользоваться чайником (с продажным вином, напр. на базаре)
2) передавать (подносить) чайник с вином (гостю)
3) см. 提壶卢
|