按时间分配
пословный перевод
按时 | 时间分配 | ||
1) в срок; своевременно; вовремя
2) по сезону
|
в русских словах:
распределение во времени
按时间分配
в примерах:
按时间分配
распределение во времени
在…之间按比例分配余额
делить излишки пропорционально между чем
重新分配时间
перераспределять время
同步时间分配多路转换器
synchronous time division multiplexer
你应该合理分配自己的时间。
You should plot out your time properly.
每隔一段时间都会随机分配英雄。
Герои время от времени сменяются случайным образом.
你确定你是按配方一字不落地调制的?比例完全正确,熬煮的时间也很精准?
Все точно по рецепту? Ничего не перепутал, пропорции верные, время приготовления тоже?
被指定居民名单与所分配服役时间可至长老处查询。
Список означенных жителей и дни выполнения ими повинности можно узнать у старост.
不管怎么说,都跟我无关。怎么分配你的时间是你自己的事……
Но это не мое дело. Сам решай, на что тратить свое время...
这可是一大堆黄金!我得花上一段时间来计算分配。我可以给你点零钱,在我完事以前先撑一会儿。
Да это же куча золота! У меня уйдет какое-то время на то, чтобы его разделить. Могу дать тебе немного денег на всякие расходы, пока я буду считать твою долю.
死触 (受到此生物之伤害的生物会被消灭。 你可以将此生物之战斗伤害在阻挡它或被它阻挡的任何生物之间分配。)当酸液黏菌进战场时,消灭目标神器,结界,或地。
Смертельное касание (Существа, которым это существо нанесло повреждения, уничтожаются. Вы можете распределить наносимые этим существом боевые повреждения между любыми блокирующими его или заблокированными им существами.) Когда Кислотная Слизь выходит на поле битвы, уничтожьте целевой артефакт, чары или землю.