挑
tiāo, tiǎo

I гл.
1) tiāo нести на коромысле, нести на плечах
挑来两桶水 принести на коромысле два ведра воды
2) tiāo выбирать, отбирать
把坏的苹果挑出来吧 отбери плохие яблоки
挑好日子 выбрать счастливый день
3) tiāo избирать, выбирать, выдвигать (кого-л.)
他们挑选我来做这件事 они избрали меня для этой работы
4) tiāo выковыривать; вытаскивать
挑开莿来 вытащить (выковырять) занозу
5) tiāo выискивать, подмечать
挑毛病 выискивать (подмечать) недостатки
6) tiǎo возбуждать, вызывать (напр. на конфликт, ссору); провоцировать, подстрекать
挑战 провоцировать войну
挑起恶感 возбуждать озлобление
7) tiǎo поднимать (напр. шестом); приподнимать, подбирать (напр. платье)
用竹竿把帘子挑起来 поднимать занавеску (штору) бамбуковым шестом
灯心挑一挑 поднять фитиль светильника
挑着一块布当旗子 поднять на шесте лоскут холста в качестве флага
8) tiǎo ухаживать, заигрывать
目挑 строить глазки
9) tiǎo колоть, протыкать, пронзать
岳飞枪挑小梁王 копьё Юэ Фэя поразило юного лянского князя
II tiáo прил.
вм. 佻 (легкомысленный, несерьёзный)
III tiāo сущ.
1) груз, ноша (на коромысле)
一挑儿土 ноша земли
2) каллигр. тяо (откидная черта снизу вверх, одна из 8 основных черт)
tiāo
I1) нести (на коромысле)
挑水 [tiāo shuĭ] - нести воду
2) взять на себя, взвалить на свои плечи
挑重担 [tiāo zhòngdàn] - взять на себя тяжёлую обязанность
3) отбирать, выбирать; выискивать
挑书 [tiāo shū] - выбирать книгу
挑毛病 [tiāo máobìng] - выискивать недостатки
1) поднимать
挑起帘子 [tiăoqĭ liánzi] - поднять занавеску
2) выковыривать; вытаскивать (напр., занозу)
3) мешать в печи; шуровать
4) провоцировать; подстрекать; сеять раздоры
挑起边界事端 [tiăoqĭ biànjiè shìduān] - спровоцировать пограничный инцидент
tiǎo, tiāo, táo, diào, tiáo, tiao
a load carried on the shoulders; to carrytiāo
挑1
① 挑选:挑心爱的买。
② 挑剔:挑毛病。
挑2
① 扁担等两头挂上东西,用肩膀支起来搬运:挑担│挑水│挑着两筐土。
② <挑儿>挑子:挑挑儿。
③ <挑儿>量词,用于成挑儿的东西:一挑儿白菜。另见tiǎo。
◆ 挑
tiǎo
① 用竹竿等的一头支起:把帘子挑起来。
② 用细长的东西拨:挑火<拔开炉灶的盖火,露出火苗>│挑刺。
③ 一种刺绣的方法,用针挑起经线或纬线,把针上的线从底下穿过去:挑花。
④ 挑拨;挑动:挑战│挑衅│挑是非。
⑤ 汉字的笔画,由左斜上,形状是“”。另见tiāo。
I
II
V
tiāo
〈动〉
(1) (本义的挑读tiǎo, 挖取)
(2) 用肩膀担 [shoulder]
担挑双草履, 壁依一乌藤。 --陆游《自题传神》。
(3) 又如: 挑力(挑担。 以肩荷物); 挑包(肩挑包裹); 挑码头(在码头上挑运东西); 从对门坡上挑柴火; 挑米; 挑油; 挑谷
(4) 引申为承担; 担当 [bear; hold]。
(5) 如: 挑头的(领头, 带头); 挑家过日子; 挑担子(承担责任或担负重任)
(6) 挑选 [select]
你不嫌不好, 挑两块去好了。 --《红楼梦》
(7) 又如: 挑兵(选募兵); 挑补(挑选补官); 挑踢(挑选); 挑撮(撷章摘句); 挑嘴(挑拣食物)
(8) 挑剔 [pick]
他再不放人一点儿, 专会挑人。 --《红楼梦》
(9) 又如: 挑抉(挑剔); 挑刺
(10) 通"佻"。 窃取 [steal]
却至挑天。 --《国语》
(11) 挖取 [dig]
时挑野菜和根煮。 --唐·杜荀鹤《山中寡妇》
(12) 抬举 [praise or promote sb.to show favour; favour sb.]
只要六老爷别的事上多挑他们姐儿们就是了, 这一席酒, 我们效六老爷的劳。 --《儒林外史》
tiāo
〈量〉
(1) 用于成挑儿的东西。
(2) 如: 一挑水; 一挑柴火
IIItiāo
〈形〉
(1) 修长貌。 多指身材 [slender]
容长脸儿, 长挑身材。 --《红楼梦》
(2) 通"佻"。 轻佻 [giddy]
入境观其风俗, 其百姓朴, 其声乐不流抉, 其服不挑。 --《荀子·强国》
(3) 另见tiǎo
IVtiǎo
〈动〉
(1) (形声。 从手, 兆声。 本义: 挑拨, 挑动)
(2) 同本义 [instigate; incite; provoke]
挑, 挠也。 --《说文》
挠挑无极。 --《庄子·太宗师》
汉王欲挑战。 --《汉书·高帝纪》
故相如以琴心挑之。 --《史记·司马相如传》
目窕心与。 --《文选·枚乘·七发》。 注: "窕当为挑。 史记曰: '目挑心招'。 张晏汉书注曰: '挑, 娆也。 '"
媒而挑之。 --《列子·杨朱》
(3) 又如: 挑三豁四(搬弄是非); 挑头子(挑起事端; 借端生事); 挑眼(嫌弃; 挑刺); 挑茶斡刺(寻事生非); 挑缀(挑拨); 挑拨弄火(挑逗; 拨弄火舌); 挑引(挑逗, 逗引); 挑泛(挑逗); 挑招(挑逗勾引); 挑狎(调戏); 挑情(挑动情爱); 挑发(挑动诱发); 挑谑(逗引, 调笑)
(4) 挖取 [dig]。
(5) 如: 挑野菜; 挑耳; 挑治(挑挖治病); 挑挖(挖掘); 挑补(挖补); 挑动(开挖); 挑浚(清除淤塞, 开通河道); 挑剜(抠挖); 挑菜(挖菜)
(6) 用竿子把东西举起或支起 [raise]。
(7) 如: 把帘子挑起来; 挑拨(拨动灯芯使灯火明亮)
(8) 用指尖、 棍尖等刺或戳 [poke]。
(9) 如: 挑火; 挑刺; 挑灯; 挑破水泡
(10) 显露 [expose]
贵人有过端, 而说者明言礼义以挑其恶, 如此者身危。 --《韩非子》
(11) 弹奏琵琶的一种指法, 反手回拨[make string toward the inside with backhand]
轻拢慢捻抹复挑。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
tiǎo
〈名〉
(1) 汉字的笔画之一, 由左斜上 [rising stroke in a Chinese character]
(2) 另见tiāo
tiāo
1) 动 拣选。
如:「挑选」、「挑剔」、「挑毛病」。
红楼梦.第一○二回:「挑了个风清日暖的日子,带了好几个家人,手内持着器械到园踹看动静。」
2) 动 用肩担物。
如:「挑柴」、「肩挑」、「挑水」。
水浒传.第二回:「锁上前后门,挑了担儿,跟在马后。」
tiǎo
1) 动 引动、举起。
如:「挑眉立目」。
红楼梦.第八十一回:「探春把竿子一挑,往地下一撩,却是活迸的。」
2) 动 用长形或尖形器具拨动。
如:「挑火」、「挑刺」、「挑灯夜读」。
唐.白居易.长恨歌:「夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。」
3) 动 一种刺绣针法。用针挑起经线或纬线,将线从下穿过。
如:「挑花」。
聊斋志异.卷四.辛十四娘:「曰:『十四娘近在闺中作什么生?』女低应曰:『闲来只挑绣。』」
4) 动 一种弹奏指法。手指反手回拨称为「挑」。
唐.白居易.琵琶行:「轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六么。」
5) 动 搬弄、煽动。
如:「挑拨」、「挑战」。
文选.司马迁.报任少卿书:「垂饵虎口,横挑强胡,仰亿万之师。」
6) 动 引诱、逗弄。
如:「挑逗」、「挑弄」。
聊斋志异.卷二.凤阳士人:「士人注视丽者,屡以游词相挑。」
通「誂」。
7) 名 一种书写笔法。运笔向下,稍作停顿;向上提笔稍挫,扭锋顺势挑出而收笔。
tiǎo
to raise
to dig up
to poke
to prick
to incite
to stir up
tiāo
to carry on a shoulder pole
to choose
to pick
to nitpick
tiāo
动
(用肩膀支起扁担来搬运) tote with a carrying pole; shoulder:
挑一担柴 carry two bundles of firewood on a shoulder pole
勇挑重担 be brave in shouldering heavy loads
(挑选) choose; pick; select:
挑精拣肥地吃 pick at one's dinner
挑个好天去郊游 choose a fine day to go for an outing
你能帮我挑一条新领带吗? Will you help to choose a new tie for me?
他总是挑最脏最累的活干。 He always picked the hardest and dirtiest jobs.
(挑剔) nitpick:
横挑鼻子竖挑眼 find fault with sb.; pick on sb.
名
(挑子) carrying pole with its load
量
(用于成挑儿的东西):
一挑儿菜 two baskets of vegetables carried on a shoulder pole
另见 tiǎo。
2) 挑
tiǎo
动
(从一头支起) lift up; raise:
挑起门帘 lift up door curtain
挑灯夜战 fight by torchlight; continue working by lamplight
(用细长物拨) poke; prick:
用针挑破脚底上的水泡 prick blisters on one's sole with a needle
挑疔 lance (prick) a boil
挑火 poke a fire
把问题挑开来说吧。 Let's put all the cards on the table.
(挑拨; 挑动) instigate; incite; stir up:
挑起战争 incite war
(刺绣用针挑线) cross stitch
名
(汉字的笔画) rising stroke (in Chinese characters)另见 tiāo。
tāo
(挑达)tiāo
I v.
1) select; pick
2) carry on both ends of shoulder pole
3) prick/lance (a boil/etc.)
II n.
carrying-pole load
III v.
nitpick; be fastidious; be hypercritical
tiǎo
I v.
1) push/poke sth. up
2) instigate; incite; provoke
II n.
rising stroke (in calligraphy)
choose; select
tiǎo
①<动>拨;拨动。辛弃疾《破阵子•为陈同父赋壮语以寄》:“醉里挑灯看剑。”【又】用条状的或用尖的东西挑出来。杜荀鹤《山中寡妇》:“时挑野菜和根煮。”
②<动>挑逗;引诱。《史记•项羽本纪》:“乃披甲持戟挑战。”《史记•司马相如列传》:“以琴心挑之。”
tiāo
<动>担;挑。陆游《自题传神》:“担挑双草屦,壁倚一乌藤。”
I
tiăo
1) 挑动;挑拨。
2) 挖;掘。
3) 引申指发掘。
4) 用针、指甲或小勺等挖剔。
5) 扬起;举起。
6) 悬挂;用竹竿等一端支起。
7) 弹拨。亦专指弹奏乐器的一种指法,即以指向外反拨。
8) 一种刺绣的方法。用针挑起经线或纬线,把针上的线从下面穿过去。
9) 叉取。
10) 揭露。
11) 挑逗;引诱。
12) 独。参见“挑取”。
13) 方言。犹照顾。
14) 通“翟”。山雉的羽毛。
II
tiāo
“条”的被通假字。
1) 挑选。
2) 特指大挑。
3) 挑剔。
4) 以肩担物。
5) 引申为承当,带领。参见“挑头”。
6) 修长貌。多指身材。
7) 量词。用於成挑儿的东西。
8) 量词。方言。计算耕地面积的单位。一般四挑等於一市亩,也有些地方五挑等於一市亩。
9) 通“佻”。轻佻。
10) 通“佻”。窃取。
III
tāo
1) 见“挑达”。
2) 舀取并注入。
3) 掏。谓拔兵刃以习击刺。
4) 引申为舞动兵器。
IV
diào
1) 摇动。
2) 回,转。参见“挑转”。
V
tiáo
1) 见“挠挑”。
2) 见“挑皮”。
VI
tiào
见“挑槽”。
частотность: #2061
в самых частых:
挑战
挑选
挑剔
挑起
挑衅
挑逗
挑拨
挑战赛
挑战性
挑水
挑动
挑子
高挑
挑夫
撂挑子
挑明
挑灯
挑战者
肩挑
挑拨离间
挑大梁
挑眼
挑毛病
无可挑剔
挑食
挑花
挑挑
挑肥拣瘦
百里挑一
挑拣
挑唆
挑头
挑灯夜战
没挑儿
挑刺儿
单挑
挑衅性
挑三拣四
挑战书
细高挑儿
细挑
双肩挑
挑错儿
синонимы: