挑花
tiǎohuā
1) вышивать цветами (узорами); вышивание
十字挑花 вышивание крестиком
2) 一种手工艺。在棉布或麻布的经纬线上用彩色的线挑出许多很小的十字，构成各种图案
ссылки с:
挑花儿вышивка ручная; стегание
вышивка ручная; стегание
вышивка ручная
tiǎohuā
<挑花儿>手工艺的一种，在棉布或麻布的经纬线上用彩色的线挑出许多很小的十字，构成各种图案，一般挑在枕头、桌布、服装等上面，作为装饰。tiǎohuā
[cross-stitch work] 一种手工艺。 用彩色的线在棉、 麻布的经纬线上挑织出许多小十字, 用来构成各种图案, 一般作为装饰挑在桌布、 枕头、 童装之上
tiǎo huā
cross-stitch (embroidery)tiǎohuā(r)
cross-stitch work1) 刺绣。亦指某种刺绣的针法。如十字挑花，即在平布上依纱眼用花线逐眼扣上十字形，组成各种花纹。
2) 织花布或织锦缎时，依据花样设计，在经线上挑成花本，作为织花的根据。花本经计算经纱根数后，用钩针或梭子顺次将一部分经纱挑起，而后让纬纱穿过，逐梭交织，呈现花纹。
частотность: #46984
в русских словах:
мережка
挑花刺绣的花边 tiǎohuā cìxiù-de huābiān
примеры:
十字挑花
вышивание крестиком
挑花窗帘
lace curtain
我们「解翠行」璞石众多，要是挨个挑，客官您的眼睛都得挑花了。
В «Загадке нефрита» представлен широчайший выбор камней. От одного вида всего этого разнообразия голова может пойти кругом.
我本该成为一个~嗝~伟大的人物！但现在~嗝~我只能~嗝~看着一群农民~嗝~在这儿挑花生。
Я должен был стать - ик! - одним из лучших! А вместо этого - ик! - вот итог, зазываю - ик! - крестьян, чтоб они - ик! - смотрели на крестьян - ик! - за гроши кривляющихся на сцене.