挖掘中……

Поиск...

在最近的一次考古挖掘中，我发现了一些有意思的古物。我很想实地操作一下它们，观察它们在本土文化中的表现。你不会正巧有带着几个小宠物可以让它们来打上一架吧？

В ходе недавних раскопок были найдены любопытные артефакты, и мне бы хотелось испытать их. Я хочу узнать, как их применяли в древности. У тебя случайно нет кого-нибудь маленького и пушистого – такого, что может постоять за себя в бою?

陶器碎片尤指考古挖掘中发现的破碎的陶器碎片

A fragment of broken pottery, especially one found in an archaeological excavation.

如果你在所有的挖掘中发现一些有价值的东西，请言语一声。

Если при раскопках вы найдете что-нибудь стоящее, расскажите нам об этом, пожалуйста.

中间悬挂抖动输送筛式挖掘机

mid-mounted delivery shaken sieve-digger

工安壁贴“危险：挖掘工作进行中”

Знак "Опасность"

工人们正在坚石中挖掘一条通道。

The workers were tunnelling through solid rock.

我们前往挖掘场时被一支鸦人中队发现了，他们袭击了我们的车队。

Отряд араккоа выследил нас по дороге к месту раскопок и уничтожил наш караван. Мы с братом еле ноги унесли из этой преисподней.

<也许卡米尔可以告诉你该如何挖掘矿层中的这种矿石。>

<Возможно, Хамир научит вас эффективно извлекать руду из таких участков пласта.>

...我自己的父母。在我父母的尸首仍然还在我为他们挖掘的坟墓中腐烂的时候，他对我说了这些。

...за моих родителей. Он мне это говорит, когда их плоть гниет в могилах, что я выкопал своими руками.

而且楚安德-泽尔的挖掘工作很危险。锻莫的机器和陷阱在数千年后的今天仍在运作中。

К тому же, вести раскопки в Нчуанд-Зеле опасно. Двемерские ловушки и машины до сих пор работают, хотя прошли тысячи лет.

悬槌食人魔正不断从这座峡谷中挖掘神秘的圣物。我想让你和这帮悬槌食人魔组成考古团队！

Огры клана Верховного Молота последнее время занялись раскопками в ущелье в поисках ценных артефактов. Я предлагаю тебе объединить усилия с ограми Верховного Молота во имя археологии!