挠
náo
1) чесать, скрести, почесывать; царапать
抓挠 чесаться
给它挠脖子 почесать ему (коту) шейку
2) мешать, препятствовать, тормозить втихомолку
阻挠 мешать, срывать, тормозить
3) сгибать, гнуть, геол., техн. изгиб; кручение; изогнутый, кручёный
挠矩 геол. опорный (пригибающий) момент
挠胁变 деформация изгиба
挠应变 натяжение при изгибе, деформация изгиба
草木之无声风挠之鸣 травы и деревья безгласны, но когда ветер их гнёт ― они шумят
4) сдаваться, подчиняться, капитулировать; подавлять
不屈不挠 не сгибаться
百折不挠 ни перед чем не сдаваться
抑挠志以从君 подавлять собственные стремления, чтобы следовать за государем (за Вами)
5) смешивать, взбалтывать
挠着酒就喝 взболтать вино и пить
6) двигать; возбуждать, возмущать; провоцировать (напр. смуту)
挠乱子 возбуждать смуту (беспорядки)
7) nāo диал. бежать, укрываться
听说要来逮他他先挠了 услыхав, что его собираются задержать, он заблаговременно скрылся
ссылки с:
撓náo
= 撓
1) чесать; скрести
挠耳朵 [náo ěrduo] - чесать за ухом
2) тк. в соч. беспокоить; мешать
3) сгибаться; поддаваться
不屈不挠 [bùqù bùnáo] обр. - несгибаемый; непреклонный
náo
scratch; disturb, bother; submitnáo
① <用手指>轻轻地抓:挠痒痒│抓耳挠腮。
② 使别人的事情不能顺利进行;阻止:阻挠。
③ 弯曲,比喻屈服:不屈不挠│百折不挠。
náo
I撓
(1) (形声。 从手, 尧声。 本义: 扰乱)
(2) 同本义[disturb]
挠, 扰也。 --《说文》
挠乱百度。 --《国语·吴语》。 韦昭注: "挠, 扰也。 "
挠乱国家, 几危社稷。 --《汉书·王莽传上》。 颜师古注: "挠, 扰也。 "
民以法难犯上, 而上以法挠慈仁。 --《韩非子·八经》
匈奴之众易挠乱也。 --《汉书·晁错传》
挠以军法。 --宋·苏轼《教战守》
(3) 又如: 挠乱(搅乱; 扰乱); 挠滑(惑乱, 扰乱); 挠正(扰乱正气); 挠动(扰乱骚动)
(4) 搅, 搅动 [stir]
挠, 搅也。 --《声类》
手挠顾指。 --《庄子·天地》。 释文: "动也。 "
挠乱百度。 --《国语·吴语》
以指挠沸。 --《荀子·议兵》
使水浊者, 鱼挠之。 --《淮南子·说林》
(5) 又如: 挠酒(搅和酒浆); 挠混(搅浑); 挠荡(搅扰激荡); 挠扰(搅拌); 挠搅(搅拌)
(6) 阻挠 [hinder]
于是众人竭力挠之。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(7) 如: 挠抑(阻挠抑止); 挠抗(阻挠抗拒); 挠阻(阻挠); 挠沮(阻挠); 挠格(阻挠, 抗拒)
(8) 恼乱, 烦扰[be vexed]。 如: 挠扰(烦扰; 骚扰)
(9) 搔; 抓 [scratch]。 如: 彼此轮流给对方挠痒; 挠腮撧耳(抓搔腮颊, 揪扯耳朵。 形容慌乱焦急)
(10) 屈服 [flinch; yield]
抑挠志以从君。 --《国语·晋语》。 注: "屈也。 "
秦王色挠。 --《战国策·魏策》
坚毅不挠。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
以坚毅不挠之精神, 与民贼相搏。
(11) 又如: 挠志(挠屈志节); 百折不挠; 不屈不挠; 挠折(屈服); 挠弱(懦弱无能); 挠沮(屈从退缩); 挠屈(屈服); 挠挫(屈服); 挠节(屈节; 屈从他人); 挠辞(屈服的言词); 挠法(枉法); 挠情(曲徇私情)
(12) 弯曲 [bend]
栋挠。 --《周易》
其弓菑, 则挠之。 --《考工记·轮人》注
(13) 如: 挠折(弯曲折裂)
II撓
(1) 弱 [weak]
弓不试则劲挠诬。 --王符《潜夫论》
(2) 又如: 挠弱(怯弱胆小); 挠坏(败坏)
náo
1) 动 搅扰、阻扰。
如:「阻挠」。
左传.成公十三年:「离散我兄弟,挠乱我同盟。」
庄子.骈拇:「自虞氏招仁义以挠天下也,天下莫不奔命于仁义。」
2) 动 屈服、屈曲。
如:「屈挠」、「百折不挠」。
国语.晋语二:「抑挠志以从君,为废人以自利也。」
3) 动 抓、搔。
如:「挠痒」、「抓耳挠腮」。
水浒传.第三十一回:「我的本事不要箱儿里去取,正是挠着我的痒处。」
náo
to scratch
to thwart
to yield
náo
动
(轻轻地抓) scratch:
挠痒痒 scratch an itch
抓耳挠腮 tweak one's ears and scratch one's cheeks (as a sign of anxiety or delight)
(扰乱; 阻止) hinder:
阻挠 obstruct
(弯曲,比喻屈服)yield; flinch:
不屈不挠 indomitable; unyielding
náo
1) scratch
2) hinder
3) yield; flinch
flex
náo
①<动>搅和;搅动。《荀子•议兵》:“以桀诈尧,譬之若以卵投石,以指挠沸。”
②<动>扰乱;阻挠。《冯婉贞》:“于是众人竭力挠之。”
③<动>困扰。《教战守策》:“然议者必以为无故而民,又挠以军法,则民将不安。”
④<动>弯曲,比喻屈服。《<黄花岗七十二烈士事略>序》:“以坚毅不挠之精神,与民贼相搏。”
частотность: #12577
в самых частых:
синонимы: