挤压力(指挤压式推进剂供给系统)

вытесняющая сила в системе подачи топлива

增压力(挤压气体造成的力)

силы, создаваемые вытесняющим газом

集中精神，更用力地挤压这灵魂。及时引导他回忆。

Сосредоточиться и сильнее нажать на призрака. Заставить его вернуться назад во времени, еще дальше.

他握住你的手，攥成拳头，用力挤压，让你觉得骨头要碎了。

Он кладет руку поверх вашей и сжимает с такой силой, что кажется, кости вот-вот треснут.

要想让蚁狮完全听命于你，弗里曼，必须用力挤压虫饵。

Нужно сильно сдавить приманку, чтобы они двигались туда, куда нужно.

这是怎么了？你的小拳头正被他巨大的手掌攥着，他正用力挤压着。好疼……

Как это произошло? Твой маленький кулачок оказался в его ручище, и он сжимает пальцы. Больно...

现在，千万注意。 弗里曼用力挤压信息素囊，让你控制的蚁狮跟着你走。

Теперь внимательно. Надави на феропод, чтобы скомандовать муравьиным львам идти за тобой.

随着生油页岩埋藏深度的增加，不断升高的压力挤压并压实岩石，从而把生成的石油挤出源岩孔隙空间。

По мере увеличения глубины захоронения нефтематеринских сланцев, непрерывно растущее давление сжимает и уплотняет породу, вытесняя образующуюся нефть в поровое пространство материнских пород.

我不知道自己是怎么了，真的……最近工作压力有些大。该死的克吉克，想用价格优势把我们挤出竞争。

Не знаю, что на меня нашло... устаю на работе в последнее время. Чертовы гойко вытесняют нас с рынка.

而且我∗永远∗不会这么做了。我不知道自己是怎么了，真的……最近工作压力有些大。该死的克吉克，想用价格优势把我们挤出竞争。

И ∗никогда∗ не повторю эту ошибку. Не знаю, что на меня нашло... устаю на работе в последнее время. Чертовы гойко вытесняют нас с рынка.