бензин улетучился - 汽油挥发掉了

汽油挥发掉了

бензин улетучился

这玩意儿彻底坏掉前还能发挥点作用。

Еще на что-то пригодится, пока не развалится на части.

我会发挥自己的作用。而且我会杀掉每一个圣洁教的野蛮人——从你开始。

Я нужна самой себе. И я сама избавлю мир от этой Непорочной мрази. Начиная с тебя.

程序员似乎考虑了一会儿这个问题，然后用手腕轻轻一挥就把问题打发掉了……

Программистка, кажется, на мгновение задумывается над этим вопросом, но отмахивается от него движением запястья...

首先，法国议会必须发挥更大的作用，政府部长们也必须改掉他们的坏习惯：即在任何想引入不受欢迎的经济或社会改革的时候就责怪布鲁塞尔。

Для начала французскому парламенту должна быть отведена большая роль, а правительственные министры должна отказаться от привычки винить Брюссель при любой попытке провести непопулярные экономические и социальные реформы.