Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
挨家挨户上门推销
āijiā āihù shàngmén tuīxiāo
ходить по квартирам и продавать товар, дорить
(от англ. door)
примеры:
我发誓…你们比
挨
家
挨
户推销
的小贩还烦。
Честное слово... Вы... хуже бродячих торговцев.
пословный:
挨家挨户
上门推销
āijiā āihù
от дома к дому, от двора ко двору, по домам, по всем домам и квартирам (
обр. в знач.
: получить широкое распространение
)
shàngmén tuīxiāo
прямая продажа
(непосредственно потребителю или в розничную торговлю)