挺起腰板
_
coll.
1) straighten the body; stiffen the spine
2) stand on one’s own feet
tǐngqǐ yāobǎn(r)
coll.1) straighten the body; stiffen the spine
2) stand on one's own feet
примеры:
挺起腰板迈大步
распрямить стан и уверенным шагом идти вперёд
挺起腰板儿
прям., перен. разогнуть спину
挺腰板儿
разогнуться; выпрямиться; выпрямить спину
把腰板挺直
разогнуть спину
挺起腰杆
straighten one’s back; straighten up
挺起腰来
разогнуть поясницу
挺起腰杆子
straighten one’s back; be confident and unafraid
直起腰板儿
straighten one’s back
пословный:
| 挺起 | 腰板 | ||
выпячивать, выпрямлять; приподнимать
|
1) спина и поясница, телосложение
2) осанка, манера держаться
3) 中国传统音乐中的一种节拍形式
|