фальсифицировать факты - 捏造事实

фальсифицировать факты

捏造事实谗害某人

frame the case against sb.

任意捏造事实

indulge in pure fabrication

他在捏造事实，就为了在和你的性——也可能是财务——竞争中∗胜之不武∗。滑出他的掌控！

Он это выдумывает, чтобы получить перед тобой ∗нечестное преимущество∗ в сексуальной — и, возможно, финансовой — борьбе. Выскальзывай!

从头到尾根本没什么绑架。她捏造事实，好控制你、操纵你。

Не было никакого похищения. Она инсценировала его, чтобы тобой манипулировать.

怒喝道尽管他可以随意捏造事实，你是不会让他杀了人还溜之大吉的。

Прорычать, что он может говорить что угодно, но убийство ему с рук не сойдет. Вы об этом позаботитесь.

编造事实

fabricate evidence

纯粹是假造事实。

It is a pure fabrication.