捣碎
dǎosuì
толочь, разбивать, размельчать, раздроблять
толченое дробление
толченое дробление; разрушение при сжатии
dǎosuì
(1) [contuse]∶连续打击或捣烂在一起
(2) [malleate; pound to pieces]∶舂烂
dǎo suì
把物品捣击破碎。
儒林外史.第三十八回:「一口缸内放着一个梨,每缸挑上几担水,拿扛子把梨捣碎了。」
dǎo suì
to pound into pieces
to mash
dǎo suì
pound to pieces; stamp breaking; stamp crushing; squashing; bruising; stampingdǎosuì
pound to piecescontuse; pound; trituration; pounding; pestling; stamp breaking; stamp crushing; stamping
частотность: #49580
в русских словах:
асфальтолом
沥青捣碎机
дробильная установка
捣碎装置, 碎矿厂
измельчать
弄碎 nòngsuì; (толочь) 捣碎 dǎosuì; (в порошок) 粉碎 fěnsuì
измельчение
捣碎
истолочь
捣碎 dáosuì, 碾 niǎn
корнеклубнемялка
根茎捣碎机
пульпер
捣碎机
раздробление
捣碎
раздробленный
1) (в результате повреждения) 砸碎的 zásuìde, 捣碎的 dǎosuìde
раздроблять
1) 砸碎 zásuì, 捣碎 dǎosuì
раздробляться
1) (разбиваться) 被砸碎 bèizásuì, 被捣碎 bèidǎosuì
размолоспособность
捣碎能力
раскрошить
捣碎
-ошу, -ошишь; -ошен-ный〔完〕раскрашивать, -аю, -аешь〔未〕что 弄碎, 揉碎, 捣碎, 掰碎. ~ табак 把烟叶弄碎. ~ пальцами (что) 用指头捻碎…~ хлеб 把面包掰碎.
скрошить
сов. что〈俗〉弄碎, 切碎, 剁碎, 捣碎, 砸成碎块
столочь
-лку, -лчёшь, -лкут; -лок, -лкла; -лчённый (-ён, -ена) ; столокши〔完〕что ⑴〈口〉砸碎, 捣碎. ~ соль 把盐捣碎. ⑵с чем 把…和…放在一起捣 (或砸)碎. ~ сахар с корицей 把糖和桂皮放在一起捣碎.
толчёный
捣碎的 dǎosuìde, 捣成粉的 dǎochéng fěn-de
штампмашина
〔名词〕 捣碎机
синонимы:
примеры:
捣碎一些块糖
натолочь сахару
把糖捣碎
толочь сахар
调味加工而成的土豆泥。土豆泥里面混杂着一些难以捣碎的土豆块,品尝起来多了几分不太美妙的随机性。
Картофельное пюре с приправами. Кое-где в нём встречаются нерастолчённые картофельные комочки, вносящие в блюдо элемент неприятной неожиданности.
我很讨厌胡萝卜,小时候家母经常捣碎胡萝卜做成…还是不要让我讲下去了。即使是在回忆里,那种味道也…
Я терпеть не могу морковь. В детстве мама часто толкла морковь в... О, не могу об этом говорить. Я только начинаю думать и уже чувствую тот привкус...
「仔细听好呀,年轻小鬼。 吃疙瘩虫的方法很多,但我跟你讲,最好的方法是全部捣碎,用两片鼻涕虫夹起来吃。」
"Слушай сюда, сынок Есть угряков можно по-разному, но я тебе говорю, что самая вкуснятина передавить их и намазывать на сушеных слизняков".
捣碎的大蒜和毒芹可以赶走魔兽的爪牙。
Толченый чеснок и цикута отгоняют тварей Зверя.
这不仅仅是一首歌!这是dj弗莱科捣碎声波的热腾腾的新单。
Это не просто песня! Это огненный сингл от диджея Флацио, который прямо плавит звуковые волны.
用叉把马铃薯捣碎成泥。
Mash the potatoes with a fork.
在这里,年轻的新人,来见识这丛绿维珑抗凝素草。它的叶片能捣碎制成大有用途的血液稀释剂,这东西能将榨干一头小母牛所需的时间缩短一半!
А здесь, юные послушники, растет Ривеллонус антикоагула. Из ее измельченных листьев можно приготовить отличное средство, препятствующее свертыванию крови. С его помощью осушить корову можно вдвое быстрее!
劳尔会捣碎个大的棱类然后吃掉碎渣!
Лорр оторвет человеку голову и сотрет ее в порошок!
“分子束发射器”是用来,嗯,捣碎你的分子以便传送。
Молекулярный излучатель будет нужен для того, чтобы, кхм, подготовить молекулы к передаче. ~нервное покашливание~
начинающиеся: