据消息灵通人士透露
_
по сведениям из хорошо осведомленных кругов
примеры:
在消息灵通人士中
в осведомлённых кругах
пословный:
据 | 消息灵通人士 | 透露 | |
1) основываться, опираться; полагаться; в соответствии с; согласно; на основании; по
2) книжн. аргумент; доказательство; основание
3) тк. в соч. завладеть; захватить
|
1) обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным); проступать, сквозить, проглядывать; выражаться, просвечивать
2) разглашать, давать просочиться (выйти наружу); открывать, поведать, высказывать
3) пропитаться росой, промокнуть от росы
|