捷
jié; qiè 
I сущ. /счётное слово
1) военная победа
我军大捷 великая победа нашей армии
一月三捷 три победы в один месяц
2) успех, удача, победа, достижение; триумф
报捷 рапортовать об успехах (достижениях)
3) трофеи, военная добыча; пленные
来献戎捷 прибыть и поднести пленных жунов
4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 铢)
II прил. /наречие
1) проворный; ловкий; быстрый; скорый
捷成 быстро закончить (закончиться) успехом
2) прямой, короткий (о дороге); по прямой
捷而行 идти кратчайшей дорогой
III гл.
достигать, прибывать
岂驾鹅之能捷? как же можно добраться, летя на гусе?
IV собств.
1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий
2) Цзе (фамилия)
jié
тк. в соч.
1) одержать победу; победа
2) проворный; быстрый
jié, qiè, chā
win, victory, triumphjié
捷1<>快：敏捷 | 捷足先登。
捷2<>
jié
I
(1) (形声。 从手, 疌()声。 本义: 战利品)
(2) 同本义 [spoils of war; war trophies]
捷, 猎也。 军获得也。 --《说文》
军得曰捷。 --《谷梁传》
六月, 齐侯来献戎捷。 --《春秋·庄公三十一年》
(3) 胜利 [victory]
一月三捷。 --《诗·小雅·采薇》
(4) 又如: 大捷; 祝捷大会; 首战告捷; 捷书; 捷书(报告战胜的文书)
(5) 成功 [success]
捷, 吾以女为夫人。 --《左传·庄公八年》
事若不捷。 --《国语·吴语》
(1) 敏捷; 迅速 [quickly]
捷, 疾也。 --《小尔雅》
夫唯捷径以窘步。 --《楚辞·离骚》。 注: "疾也。 "
则事业捷成。 --《荀子·君子》
吴起之智可谓捷矣。 --《吕氏春秋·贵卒》
趫捷之徒。 --张衡《西京赋》
征夫捷捷。 --《诗·大雅·烝民》
搏捷矢。 --《庄子·徐无鬼》
得之捷乎?--《列子·汤问》
捷慑逐物。 --《后汉书·赵壹传》
捷敏辩给。 --《韩非子》
(2) 又如: 捷给(言辞敏捷, 应对不穷); 捷才(才思敏捷的人); 捷绸(捷快而稠密); 捷巧(敏捷巧妙)
III
(1) 旁出, 斜出, 抄行近道 [take a bee-line]
待我, 不如捷之速也。 --《左传·成公二十六年》
不如捷而行也。 --《国语·晋语》。 注: "旁出为捷。 "
(2) 赶上 [overtake; catch sb. up]
岂驾鹅之能捷。 --《汉书·扬雄传》
jié
1) 动 战胜、胜利。
如：「连战皆捷」。
汉书．卷五十五．卫青传：「大将军青躬率戎士，师大捷，获匈奴王十有余人。」
聊斋志异．卷一．叶生：「公子又捷南宫，授部中主政。」
2) 形 快速。
如：「迅捷」、「敏捷」、「捷足先登」。
文选．曹植．七启：「才捷若神，形难为象。」
3) 名 战利品。
左传．庄公三十一年：「六月，齐侯来献戎捷。」
唐．岑参．走马川行奉送出师西征诗：「料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。」
Jié
Czech
Czech Republic
abbr. for 捷克[Jié kè]
jié
victory
triumph
quick
nimble
prompt
jié
variant of 捷[jié]
quick
nimble
jié
形
（快; 迅速 ） prompt; nimble; quick:
矫捷 vigorous and nimble; brisk
敏捷 quick; nimble; agile
名
（胜利：成功） victory; triumph:
报捷 announce a victory
大捷 a great victory
首战告捷 be victorious in the first battle; win the first battle
连战连捷 win a series of victories; win battle after battle
（姓氏） a surname:
捷南 Jie Nan
jié
①<形>胜利；成功。《史记•卫青传》：“军大捷，皆诸校尉力战之功也。”
②<名>战利品。《左传•襄公二十五年》：“郑子产献捷于晋。”
③<形>迅速；敏捷。《韩非子•难言》：“捷敏辩给。”
④<动>抄近路。《左传•成公五年》：“待我，不如捷之速也。”
частотность: #12439
в самых частых:
синонимы: