授助计划

план помощи

примеры:

紧急救助计划

the emergency aid programme

人口基金支助计划方案指导方针

руководящие принципы, регламентирующие деятельность ЮНФПА по поддержке программ планирования семьи

核事故/辐射紧急状况援助计划

План оказания помощи в случае ядерной аварии/радиационной аварийной ситуации

主管基本建设总计划助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по капитальному ремонту

联合国向安哥拉提供人道主义援助计划

план Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи Анголе

欧洲联盟委员会－非加太国家企业援助计划

программа помощи Европеского Сообщества предприятиям Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов

向妇女团体提供自动展期放款基金的自助计划

План самопомощи на основе создания Фонда возобновляемых кредитов для женских групп

пословный:

授	助	计划
shòu I гл. 1) давать, передавать, вручать (кому-л., что-л.); предоставлять; отдавать (приказ); дарить 2) преподавать, передавать ученикам, учить (чему-л.) 3) предлагать (пост), назначать (на должность); жаловать (почётный титул) II собств. Шоу (фамилия) 全词 >>	zhù I гл. 1) помогать, оказывать поддержку (кому-л., чем-л.) 2) быть помощником, содействовать; приносить пользу [делу] 3) * выполнять трудовую повинность (на общественном поле 公田 при колодезной системе 井田) 4) * вм. 锄 (устранять, удалять) II сущ. помощь; рука помощи, помощник 全词 >>	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться