掉枪花
_
方言。比喻施展诡诈手段; 耍花招、玩花样 дурачить, крутить голову; ловчить
ссылки с:
掉花枪diàoqiānghuā
〈方〉耍花招。diào qiāng huā
比喻玩花样、耍花招。
如：「他们那帮人，可是会掉鎗花的，你可小心了。」
diào qiāng huā
(方) （耍花招） double-cross; play tricksdiào qiānghuā
topo. double-cross; play tricks亦作“掉花枪”。
方言。比喻施展诡诈手段；耍花招。
синонимы:
пословный:
| 掉 | 枪花 | ||
1) прям., перен. падать; выпадать
2) ронять; терять; пропускать (слова)
3) отстать; потеряться
4) повернуть; повернуться
5) махать (рукой, хвостом)
6) глагольный суффикс, указывает на исчезновение объекта действия
|
1) обманный трюк с копьём (ушу)
2) трюк, махинация
|