effluent air; expellant gas

他原来是龙！怪不得他能把排出的气体点燃！

Дракон! Теперь понятно, почему он поджигает свои... ветры!

溶解器(排出)气体

газ из аппарата для растворения

废气和排出气体的分析仪

heat prover

(气体, 液体)质量排出法定向系统

система ориентации за счёт истечения массы газа, жидкости

涡轮燃气出口压力指示器(涡轮)排气压力表, 涡轮后气体压力表

манометр газов за турбиной

屁从肠内排出的（通常有声音的）气体

A usually audible discharge of intestinal gas.

温室气体排放（量）

выброс газов, вызывающих парниковый эффект; выброс парниковых газов

嗯……我不记得。这可能是我从实验室排出一大堆有毒气体之前或之后的事……

Хм-м... Не припоминаю. Возможно, это было до того, как мне пришлось выкачивать из лаборатории полутоксичный газ...

蒸汽、水和气体回路公用疏水和排气系统

Общие системы дренирования и удаления воздуха для паровых, водяных и газовых контуров

你应该把管道中的多余气体排除

вам нужно стравить избыточный газ из трубопровода

亚洲最低成本温室气体排放计划

Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia

欧洲联盟温室气体排放权交易计划

Cистема торговли выбросами Европейского союза

联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书

протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

海事组织关于减少船只温室气体排放的政策与实践

Политика и практика Международной морской организации, относящиеся к сокращению выбросов парниковых газов с судов

因此，拉脱维亚的人均温室气体排放量为欧盟最低。

В результате, сегодня в Латвии самая низкая эмиссия парниковых газов на душу населения в ЕС.

排出物从生命体排生物或废物，如脓、屎、尿等

Discharge or waste, such as pus or feces, from a living organism.

转身呕吐。一定有办法排出体内的怪物。

Отвернуться, содрогаясь. Должен же быть способ как-то исторгнуть из себя этих ужасных тварей.

废气排出室, 耐焰发射筒(火箭式深水炸弹发射器的)

газоотводный камера

合作促进可持续发展和共同执行措施以减少温室气体排放的意向声明

Заявление о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития и совместного осуществления мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов

• 向世界各国分配与其人口数相衬的温室气体排放额，再乘以人均排放额度。

выделить каждой стране квоту на выброс в атмосферу парниковых газов, равную населению страны, помноженную на долю одного человека;

座舱增压供气(指从发动机引出气体)

отбор воздуха для наддува кабины

只是你的心脏总算把所有∗思必得∗都排出体外了，伙计。是时候再弄点回来了。

Да просто сердечко выкачало из тебя все ∗спиды∗, приятель. Надо догнаться.

那不是真的。只是你的心脏总算把所有∗思必得∗都排出体外了，伙计。是时候再弄点回来了。

Лукавишь. Сердечко выкачало из тебя все ∗спиды∗, приятель. Надо догнаться.

如果你能给我一瓶生命药剂，那我就可以自行将毒素给排出体外，然后回归正常生活了。

Если ты достанешь мне исцеляющее зелье, я очищу свой организм от отравы и заживу нормальной жизнью.