排气口
páiqìkǒu
выхлопное сопло; выпускное окно; выхлопное отверстие
выхлопное отверстие; выхлопное сопло
отверстие
отверстие для истечения отработавшего рабочего тела; выпускной отверстие; выпускной окно; люк вытяжной вентиляции; выхлопное отверстие; выпускное отверстие; вытяжное отверстие; отверстие выхода воздуха; окно выпуска; выхлопное окно; выхлопный окно; выпуск
pái qì kǒu
{工} air-vent; blow vent; exhaust port; air exhaust opening; escape hole; exhaust orifice; exhaust window; final nozzleair exhaust opening; escape hole; exhaust orifice; air vent
в русских словах:
воздухо - пропускное отверстие
排气口, 排气孔, 空气出口
выпускное отверстие
排气口, 排气孔
выпускной канал
排气口, 放气口, 废气口, 排气道
выхлопное окно
排气口
дыхательная труба
气孔, 通气管, 排气口
люк вытяжной вентиляции
通风排气口
окно выпуска
排气口, 排气孔
примеры:
{发}集气室排气口
раструб газосборника
[伞]伞衣排气口
щель купола (парашюта)
在后方的架子附近找到另外一个这种的排气口。
Опять нашел скважину около лесов.
检查那个蓝色拉杆——这个开关似乎是用来打开排气口盖的。使用它。
Исследовать синий рычаг. Он, похоже, открывает выпускной шлюз. Дернуть за него.
活动排气管(口)
подвижный камин
喷口(排气)调节片
створка на выходе
出口排气(油, 水)孔
выходное отверстие
排气孔, 放气口, 通风眼
отдушина, отдушник
排气管-增压器接口垫
прокладка интерфейса выпуксного воздухопровода - нагнетателя
缝隙式抽气(装置)裂口式排气装置
вентиляционный щелевой отсос
涡轮燃气出口压力指示器(涡轮)排气压力表, 涡轮后气体压力表
манометр газов за турбиной
排气用的发电机挂了,现在逃生口——关得紧紧的。密不透风。拜托,来人……我们快要没有氧气了。
Генератор, питавший систему вентиляции, заглох, а теперь и люк не открывается. Тут полная герметизация. Пожалуйста, помогите... у нас кончается кислород.
他叹了口气。“这件事不容易啊……但是我已经在安排了,真的。我甚至还报名了这次的加姆洛克晚会。”
Он вздыхает. «Это не так просто... но я над этим работаю. Правда. Я даже записался в одну вечернюю группу в Джемроке».
“不,龙舌兰,不……”他深深叹了口气。“我是一名∗专业人士∗,你明白吗。我希望你能给我安排一场正式的面试。否则对其他人来说不公平。”
Ну уж нет, Текила... — Он тяжело вздыхает. — Я ∗профессионал∗, видишь ли. И я настаиваю на официальном собеседовании. Иначе это будет нечестно по отношению к другим кандидатам.
пословный:
排气 | 气口 | ||
1) выпускать пар, выкачивать воздух, выброс газа, газоудаление, отвод воздуха, дегазация, сброс воздуха; отсос, выхлоп, отсасываемый воздух
2) обр. выпускать пар
|
1) кит. мед. точка биения пульса (особенно: первая на правой руке)
2) тайв. интонация
3) тайв. вкус, аппетит
|