探幽索胜
_
найти прекрасное уединённое место, искать красивый укромный уголок, любоваться красотами в уединении
примеры:
我猜，你现在可以探索幽冥了……
Теперь ты сможешь исследовать жизнь после смерти...
пословный:
| 探幽 | 索 | 胜 | |
1) 探索深奥的事理。
2) 探寻幽境。
|
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|
1) победа
2) победить; одержать победу; спорт выиграть
3) превосходить; быть лучше
4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей)
5) прекрасный; красивый
|