探问的口气

вопросительный тон

пословный:

探问	的	口气
tànwènрасспрашивать, разузнавать, допытываться, спрашивать, осведомляться	deпритяж.	kǒuqì 1) дыхание 2) манера речи, тон 3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение