接待人员
jiēdài rényuán
сотрудник, принимающий гостей
reception personnel (clerk)
jiēdài rényuán
receptionistпримеры:
还没报名三个月一次的灌肠疗法吗?为何不试试看呢?今天就向接待人员登记吧!
Вы еще не записались на ежеквартальную процедуру по чистке толстой кишки? Обратитесь в регистратуру!
接待员-打字员
секретарь-машинистка
我的接待员呢?
Ну что за день! Где носит этого гонца?
「珠钿舫」接待员
Администратор Бисерного парома
接待员怒视着我。
The receptionist scowled at me.
「北国银行」接待员
Секретарь Банка северного королевства
向柜台接待员取得钥匙
Добыть ключ у сотрудника у главной стойки
若错接发生在同一家旅行社接待的两个旅游团时,导游人员应立即向领导汇报
если ошибочная встреча происходит во время приема двух туристических групп одним и тем же туристическим агентством, гид должен сразу сообщить об этом руководству
协会的所有人都知道,凯瑟琳是冒险家协会的接待员,璃月分部也需要一位接待员…
Все члены гильдии знают, что Катерина - секретарь Гильдии искателей приключений. В отделении Ли Юэ тоже должен быть секретарь.
她在一位医生的诊所中担任接待员。
She is a receptionist in a doctor’s office.
我吗?我是冒险家协会的接待员凯瑟琳。
Я секретарь Гильдии искателей приключений Катерина.
没错,我是冒险家协会的接待员凯瑟琳。
Это я! Я секретарь Гильдии искателей приключений Катерина.
解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心;复员接待中心
Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению
那位新来的接待员相貌一般,但她的工作效率很高。
The new receptionist is a bit of a plain Jane but she’s very efficient at her job.
他代表主人接待客人
он встречает гостей, представляя хозяина
待人接物要有分寸
в отношениях с людьми надо соблюдать такт
文职人员待命安排制度
гражданская система резервных соглашений
我?我是北国银行的接待员,如果是想要办理业务,那我可以帮您引荐我们的经理。
Я секретарь Банка северного королевства. Если хотите воспользоваться банковскими услугами, я могу направить вас к управляющему.
关于海上获救人员待遇的准则
Руководство по обращению с людьми, спасенными на море
他这人待人接物从来都不卑不亢。
В общении он всегда держится с достоинством.
一般事务人员待遇调查方法审查工作组
Рабочая группа по анализу методологии обследований, касающихся сотрудников общего обслуживания
公安人员接警后迅速赶赴现场
получив сообщение о совершенном преступлении, полиция немедленно выехала на место происшествия
пословный:
接待人 | 人员 | ||
1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал
2) люди, лица (по некоторому формальному признаку)
3) человек, люди
устар. количество людей
|