接收到的呼号
пословный перевод
接收 | 收到 | 的 | 呼号 |
1) принимать (сигнал, команду), получать (в ведение; приказ, донесение); принимать (в члены организации)
2) эл. приёмный
|
вас понял, информацию принял (в радиообмене) |
плакать, причитать, вопить, кричать; вой, крик
hūhào
призыв, клич; позывной (сигнал), позывные; звать; окликать
|
в примерах:
接收到…的呼号
принять чьи позывные; принять позывные
自动呼救信号接收机
auto-distress signal apparatus
接收机可以收到它的信号。
Приемник поймал сигнал.
这台接收机收到了某些信号。
Приемник что-то поймал.
这台接收机收到了某些信号。我只是出来看看。
Приемник что-то поймал. Я просто проверяю.
我们的接收器不够灵敏,未能收到这个信号。
We didn’t have a receiver sensitive enough to pick up the signal.
雷达信标接收到加密信号,信号很强,但不让我定位源头。
Пеленгатор поймал сильный зашифрованный сигнал, но я не могу отследить источник.
无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统,用来确定收到的无线电信号的角方向
A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.
幸运的是,我们接收到了 HEV 信号,就只剩下把他挖出来了。
Нам удалось поймать сигнал костюма... а затем оставалось только копнуть поглубже.
他们很可能遭到了伏击,说不定已经命丧敌手,但是我的仪器接收到了奇怪的信号。
Вероятнее всего, они попали в засаду и были убиты, однако мои приборы выдают любопытные показания.
我们不知道何时才能再接收到另一个信号。可能只有现在,没有以后。所以,你准备好了吗?
Мы не знаем, когда сможем поймать сигнал в следующий раз. Вполне возможно, что никогда. Итак, начинаем?
不管怎样,这是一台信号接收机。它似乎可以收到任何信号。它有针对任何东西的基本定向功能。老-
В общем, это волновой приемник. Похоже, он ловит все, что испускает сигнал. У него есть базовые возможности ориентирования. Черт—
我告诉过你,他就在周围的某个地方。幸运的是,我们接收到了 HEV 信号,现在就只剩下把他挖出来了。
Я же говорила, что он где-то здесь. Нам удалось поймать сигнал костюма... а затем оставалось только копнуть поглубже.
我得转到在旧联邦理工废墟附近接收到的追猎者无线电频道,如果够幸运,这个信号应该能带我找到追猎者。
Нужно настроиться на радиоволну, которую мне удалось поймать возле развалин Института. Если повезет, этот сигнал приведет меня к охотнику.
跟你解释一下,芳邻镇可以接收到钻石城电台的信号,很大声又清楚。至于那个崔维斯呢?老天,他棒呆了。
Если тебе интересно, радиосигнал из Даймонд-сити отлично ловится у нас в Добрососедстве. И этот Трэвис классный ведущий.