приёмная радиостанция - 接收台

(无线电)接收台

приемная радиостанция

(无线电)接收台, 无线电收信台

приёмная радиостанция

无线电接收中心{台}

радиоприёмный центр

(无线电)导航台接收机

приводной радиостанции приёмник

台卡(导航系统)接收机

приемник декка

{无线电}导航台接收机

приводной радиостанции приёмник

这台接收机收到了某些信号。

Приемник что-то поймал.

这台接收机收到了某些信号。我只是出来看看。

Приемник что-то поймал. Я просто проверяю.

我的想法是，我打算跟着这台信号接收机的声音走。

Мой взгляд сейчас направлен туда, куда указывает этот приемник.

他们把这台信号接收机放在木箱里，似乎对他们很重要。

Они хранят этот приемник в ящике; похоже, это их ценный трофей.

我的哔哔小子接收到了新的电台频率。我应该调到那电台，听听看是什么。

Мой "Пип-бой" поймал новую радиоволну. Надо бы послушать, что на ней.

这台机器很强力。我用它接收rcm的频道，因此我才知道要准备迎接你们的到来。

Она очень мощная. Я могла слушать переговоры ргм. Так я и узнала, что нужно готовиться к твоему прибытию.

我想我找到让这台接收机狂哔的原因了。桌上有一个小黑箱；我猜可能是一台追踪装置。

Кажется, я нашел, почему приемник сходит с ума. Тут на столе черная коробка; может, это жучок.

我看到一台设备在接收无线电频率。就是昨晚找到报告时发现的那台，它现在响个不停。

Я нашел устройство, которое ловит частоты. Именно так я нашел отчеты прошлой ночью, и сейчас он шумит.

如果……你能通过这台压缩机重新改道首席程序员的麦克设置接收到的可怕音频冲击。

А что, если... перенаправить тот жуткий звук, что ловят микрофоны программистки, через этот компрессор?

不管怎样，这是一台信号接收机。它似乎可以收到任何信号。它有针对任何东西的基本定向功能。老-

В общем, это волновой приемник. Похоже, он ловит все, что испускает сигнал. У него есть базовые возможности ориентирования. Черт—

“是的，电台就像是一个呼叫中心。要接入的话，需要一台收发报机。所以我有这些东西。”她拍了拍桌子上的耳机。

«Ах да, мильё — это как станция приема звонков. Для того чтобы получить доступ, нужна радиостанция. Вот зачем они мне», — она поглаживает наушники, лежащие на столе.

跟你解释一下，芳邻镇可以接收到钻石城电台的信号，很大声又清楚。至于那个崔维斯呢？老天，他棒呆了。

Если тебе интересно, радиосигнал из Даймонд-сити отлично ловится у нас в Добрососедстве. И этот Трэвис классный ведущий.

在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。

In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.