接近时间
_
closing time
примеры:
没时间了。更多蚁狮接近。
Не сейчас! Приближаются львы!
接近考试的时候,有些学生间接打听考试信息。
Near examination time, some of the students fish for information.
我能做到,但需要时间。到灭世者右舷方向的炮台里去,别让敌人接近我。
Я уверен, что смогу заставить его заработать – мне просто нужно больше времени. Вставай пока за правую переднюю турель и не подпускай их ко мне.
在很多年前的某段时间里,只要有人接近那里,就会引来从天而降的火球。
Много-много лет назад были времена, когда на любого, кто подходил к древнему Мондштадту, с небес обрушивались огненные шары.
织梦者来到我的梦里。她示意我跟随,她示意我去看,她红色的沙漏标记了时间,时间从中穿过,天启正在接近,接近。
Ткачиха снов пришла ко мне во сне. Приблизилась, маня меня к себе. И тек песок в багрянцевом стекле, и близился конец всей жизни на земле.
这种直觉是有根据的。长时间暴露在某种可能是神经变性的东西面前……还有,以后在接近未知物种的时候,请务必小心一些,警探。
Логичное предположение. Долговременный контакт с подобным существом может иметь нейродегенеративные последствия... Прошу вас, детектив, впредь будьте осторожны при взаимодействии с неизвестными видами.
什么?真是糟糕。可是真的没有时间了!核心已经非常接近崩塌了。根本不可能逃得够远,除非...唔...除非直接干涉核心,可能还可以减缓反应吧。
Что?! Господи боже мой! Но время на исходе! Ядро готово взорваться! Вы не успеете покинуть опасную зону, если только... позвольте... да, можно замедлить реакцию ядра изнутри.
不过这段时间以来,有种邪恶的威胁正在接近我们的神圣领土。有一群刺背干涉者正在破坏我们的墓地,我的年纪太大了,无力把他们赶走。
Похоже, теперь на эту священную землю пала тень. Могилы оскверняет отряд злоумышленников из племени Дыбогривов, а я слишком стар, чтобы отогнать их.
我没时间接这个活儿。
У меня нет времени этим заниматься.
你多长时间接到你姐姐一次信?
How often do you hear from your sister?
我在说我前段时间接到的那个委托呢。
Это я о поручении, которое недавно взял.
弓箭手在逼近时也很危险。若你接近他们,他们会拔剑肉搏。
Даже в ближнем бою лучники не перестают быть опасными противниками. Если вы подойдете к ним достаточно близко, они обнажат мечи.
最近的逼近时间(两相对运动物体间保持最小距离的时间)
время наибольшего сближения
沙尔玛的一生大部分时间都在地下深处度过,与地面世界几乎没有半分联系。然而,沙尔玛偶尔会钻出地表,吞食接触到的所有人类。部分沙尔玛挖掘的隧道会接近地表,引发地震使房屋倒塌。
Большую часть жизни шарлеи проводят глубоко под землей, и люди с ними не сталкиваются. Случается однако, что чудовище прокапывается на поверхность и пожирает находящихся поблизости людей. Кроме того, часть шарлеев роет свои туннели неглубоко под поверхностью земли, подрывая фундаменты зданий и вызывая сотрясание земли.
пословный:
接近 | 近时 | 时间 | |
1) прилегать, граничить с; близлежащий, близкий, соседний, сжатый; почти
2) водиться, водить знакомство, общаться (с кем-л.), сблизиться, подружиться
3) близиться, приближаться
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
近段时间
进近时间
最近时间
逼近时间
近似时间
接入时间
连接时间
焊接时间
换接时间
熔接时间
接触时间
间接邻近
时间连接
接地时间
交接时间
接通时间
接收时间
拆接时间
转接时间
接电时间
接合时间
短时间接通
接钻杆时间
最接近瞬间
近段时间里
时间连接词
当接近成熟时
焊接时间间隔
松弛时间近似
近似曝光时间
连续时间近似
时间已近午夜
弛豫时间近似
离散时间近似
接近区间表示
接近区间监督
邻接近端间的
读数接近时间
接客空驶时间
上网连接时间
加速接通时间
接触致动时间
焊接休止时间
交接间时刻表
接通延迟时间
焊接延迟时间
最初接警时间
接触断开时间
焊接时间控制
接近目标时间
时间信号接收
焊接通电时间
接通持续时间
接收持续时间
反接时间常数
电阻熔接时间
触点接通时间
焊接间歇时间
胶接老化时间
接触时间试验
连续时间近似法
断电器接触时间
经过近日点时间
接通和间歇时间
焊接间隔记时器
离散时间近似法
接收器时间常数
焊接时间控制器
有效接收时间间隔
脉冲控制接通时间
选通控制接通时间
工作接通持续时间
全部时间双工连接
接触式时间继电器
近程间接瞄准火力
接触电表时间开关
焊接电流衰减时间
容许接触噪声时间
电子焊接时间控制
焊接电流增长时间
闸流控制接通时间
焊接周期持续时间
闪光接触持续时间
接近终点时猛然一冲
与行星最接近的瞬间
连接运行时间子程序
时间区域直接计算法
序列焊接时间调节器
开始拉平到接地的时间
闭合时间, 接通时间
中天时间逐次逼近算法
发射前直接准备倒数时间计算