接连不断
jiēlián bùduàn
беспрерывно, бесконечной вереницей; сплошной (ряд)
jiē lián bù duàn
连续而不间断。
如:「入冬以来,已接连不断的下了好几天雨。」
jiē lián bù duàn
in unbroken succession (idiom)jiē lián bú duàn
continuously; incessantly; in rapid successionjiēliánbùduàn
1) in rapid succession
2) incessantly
частотность: #24704
в русских словах:
всплошную
〔名词〕 不间断地, 密合地, 〔副〕〈俗〉接连不断地, 没有间隔地. лёд шёл ~. 冰块接连不断地流动。
замелькать
Замелькали верстовые столбы. - 路标开始接连不断地从眼前闪过.
подряд
1) 接连 jiēlián, 一连 yīlián, 接连不断 jiēlián bùduàn
сплошной
1) (непрерывный) 接连不断的 jiēliàn-bùduàn-de, 无间隙的 wújiànxìde; 连成一片的 liánchéng yīpiàn-de
сплошной лес - 接连不断的大片森林
сплошным потоком - 接连不断地; 源源不绝地
сплошь
1) (без перерывов) 接连不断地 jiēlián-bùduàn-de, 不间断地 bùjiànduàn-de; (полностью) 满[是] mǎn[shì], 全[是] quán[shì]
синонимы:
примеры:
接连不断的大片森林
сплошной лес
接连不断的咳嗽
непрекращающийся кашель
接连不断地; 到处都; 不论哪里
что ни шаг
不论哪里; 到处都; 接连不断地
что ни шаг
人们在接连不断地行进
Люди идут сплошным потоком
车辆接连不断地呼啸而过
The cars zipped by endlessly.
可断连接索(降落伞的)
разрывная бечёвка
可断连接索(降落伞的), 引导伞连接绳
разрывная бечёвка
客户端发包太频繁,连接断开
Слишком частые запросы клиента. Соединение потеряно.
连接断开,正在返回自己的游戏进度
Соединение разорвано. Возвращаемся в родной мир.
你在暗影界的不断活跃对我们的事业有所助益。毫无疑问你需要一条连接凡人位面的纽带。
Возможно, ты еще сумеешь нам помочь, если останешься. Тебе, вероятно, понадобится связь с миром смертных.
我们无法忘记被你切断连接的那些人。 饶恕,并非我们给予。
Мы не забудем тех, чьи нити ты перерезал. Мы не можем даровать прощение.
蓝牙连接不顺畅
Соединение с Bluetooth идет на гладко
(с кем-чем或接连接词что)我不能同意…(表示反对的一种套语)
не могу согласиться
пословный:
接连 | 不断 | ||
непрерывно, подряд, без перерыва
|
1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать
2) не прийти к решению
|
похожие:
不连接
连连不断
连接断开
断开连接
截断连接
连接中断
不连接性
连接不断
不连接的
骨不连接
连接不正
连绵不断
连续不断
连年不断
连缠不断
连接不良
不连续断层
拉断连接绳
可断连接绳
连接中断线
互不连接的
连接已断开
不可分连接
不规则连接
不断水接管
连接中断器
不匹配连接
不间断接车
不连接操作
已断开连接
骨连接不正
不连续接触
不连接骨折
不连接性骨折
关节连接不良
观众断开连接
手柄断开连接
不连接的组集
设备已断开连接
连接设备中断器
控制器连接中断
间接连接中断级
道岔连接杆折断
不连接地理小种
不可拆线连接器
天线不连接开关
连接不同部分的
冲击波不连接性
连接不全性骨折
不能拆卸的连接件
不动连接体固定桥
连绵不断的积雨云
推论接连不断地出现
不连接双列杂交设计
跗骨连接不正修复术
连绵不断的大片森林
跖骨连接不正修复术
胫骨连接不正修复术
心房心室连接不协调
与服务器的连接不存在
世界主人主动断开了连接
气流中断, 流动不连续
不带有第二连接成分的复句
不与混凝土相连接的钢筋杆件