遥测控制员

飞行引导员；（空军控制中心）控制员

офицер поста управления авиацией

操作(员)控制台

пульт оператора, консоль оператора

控制室操纵员)

оператор пульта управления; оператор щита управления

控制室高级操纵员)

старший оператор центра управления

犯罪预防和控制委员会

Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней

-табло-пульт рабочего места командира 指挥员指挥位置信号控制台

ТП РМК

欧洲口蹄疫控制委员会

Европейская комиссия по борьбе с ящуром

身体控制技术(指跳伞员)

техника управления телом о парашютисте

伤病员空运后送控制中心

центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных

扩充的辅助操作员控制台

extended secondary operator control station

扩充的基本操作员控制站

extended primary operator control station

预算－员额配置表控制办事员

технический сотрудник по контролю за соблюдением штатного расписания и бюджета

信息综合质量控制办事员

сотрудник по контролю качества ввода информации в базы данных

主控制室人员生活保障系统

система обеспечения жизнедеятельности персонала в помещении щита управления

激活水晶来控制死亡学员！

Активируйте кристалл, чтобы управлять учениками.

犯罪预防和控制委员会小组委员会

Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней

控球球员或球队对球或曲棍球的身体控制

Physical control of the ball or puck by a player or team.

扩展功能的操作员控制面板

expanded function operator panel (EFOP; EFP)

(飞行员的)控制信号增稳系统

система усиления управляющих сигналов создаваемых лётчиком

我想用一下管理员控制好了……

Думаю, лучше задействовать режим администратора...

媒介生物学及控制专家委员会

Комитет экспертов по векторной биологии и контролю

核电厂控制和仪表技术委员会

Technical committee on plant control and instrumentation

驻越南国际监督和控制委员会

Международная комиссия по наблюдению и контролю в Вьетнаме

驻柬埔寨国际监督和控制委员会

Международная комиссия по наблюдению и контролю в Камбодже

系统管理员中止本地电梯控制。

Системный администратор отключил пульт управления лифтом.

建立近东沙漠蝗虫控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой на Ближнем Востоке

阿拉伯世界控制环境污染指导委员会

Руководящий комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды в странах арабского мира

建立西北非沙漠蝗虫控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке

预防和控制犯罪委员会; 预防犯罪及犯罪行为作斗争委员会

комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней

联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网

сеть национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью

乘员状态：未知 舱门手动控制已启动。

Состояние пациента: неизвестно запущен протокол ручного управления дверью камеры.

乘员状态：未知 远端手动控制已启动。

Состояние пациента: неизвестно запущен протокол дистанционного управления.

单人反力控制器(宇航员在失重状态下控制身体用)

индивидуальный прибор реактивного управления

建立西南亚东部沙漠蝗虫分布控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района ее распространения в Юго-Западной Азии

干掉地精油泵管理员，控制他们的油泵，然后让它们过载！

Перебей смотрителей гоблинских помп и нарушь им управление насосами. Пусть у них насосы порвет!

联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网

Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

过程控制计算机信息显示和操作员控制装置及自动化系统

устройства информационного дисплея и управления оператора для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

关于控制我国人口增长问题致全体共产党员、共青团员的公开信

«Открытое письмо членам КПК и комсомольцам по вопросу контроля над ростом населения»

星际控制台导览今日已额满。如需其他讯息，请洽游乐园服务人员。

На сегодня все экскурсионные группы к "Звездному диспетчеру" заполнены. Более подробную информацию можно получить у служащего парка.

有人在这个委员会的组成上搞了鬼，以使多数党取得相当多的控制权。

The memberships of this committee are stacked to give the majority party substantial control.

执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会

Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案

Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах

齐齐摩工兵会听从战士的命令。它们全都服从皇后。皇后会控制所有齐齐摩成员的行动，自己则躲在地底深处。

Их рабочие особи слушаются приказов воинов, а все они подчиняются воле Королевы, которая, хоть и проводит жизнь спрятанной глубоко под землей, по всему судя, управляет делами всех членов своего роя.

他的时代的克格勃官员目睹了共产党和及其“指导和控制”的所有政府机关的崩溃，包括克格勃在内。

Его поколение чиновников КГБ видело крах Коммунистической Партии и всех правительственных органов, которые она “направляла и контролировала”, в том числе КГБ.

在我为巫妖王——啊咳——效力的时候，我们经常使用一种“统治魔棒”控制一些比较聪明的天灾成员。

Когда я прислуживал... э... состоял на службе у Короля-лича, мы часто использовали устройство под названием скипетр повеления, чтобы держать в узде шибко умных рабов Плети.

我发出召集令，呼吁勇敢的侏儒和其他联盟成员帮助我们重新控制诺莫瑞根，彻底打败篡位的瑟玛普拉格。

Я попросил храбрых гномов и других членов Альянса помочь нам вернуть контроль над Гномреганом и победить узурпатора Термоштепселя раз и навсегда.

在没有共产党控制的情况下，这些安全官员背叛了他们的企业伦理，参与交易，并且在交易不顺利的时候施加力量。

В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.

我们会先除去任何∗推测或超自然∗的元素，然后把你的报告摘要发上去。至于委员会将如何处理你的报告就不是我们能控制的了……

Мы передадим Комиссии резюме вашего доклада — за вычетом ∗спекулятивных и паранатуральных∗ деталей. Дальнейшие решения Комиссии находятся вне нашей компетенции...

“警官。控制一下自己的情绪。”他转向女子：“我们跟国际道德伦理委员会之间∗有限的合作关系∗跟这个有什么关系吗？”

Офицер. Возьмите себя в руки. — Он поворачивается к женщине: — Какое отношение имеет к этому наше ∗ограниченное сотрудничество∗ с Моралинтерном?

根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会

Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»