общественный обвинитель - 社会控诉人

-лю, -лишь〔完〕отфутболивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗, 不赞〉把…推给(别人), 支往(别处), 踢皮球. ～ документ в другое управление 把文件推给另一个管理处. ～ жалобщика 支走控诉人.

社会控诉人

общественный обвинитель

控诉方的证人

свидетель обвинения

控诉...犯杀人罪

обвинять в убийстве кого-либо

控诉 方面的证人

свидетель обвинения

发誓控诉某人犯罪

давать показания под присягой против кого-то

控诉别人一定要有罪证！否则就是私自执法！

Вину надо доказать! Иначе это будет самосуд!

好吧。是的。我可以理解，控诉一个不是真人的东西到底有多难。

Ладно. Да. Понимаю, что непросто обвинить в правонарушении то, что не является человеком.

我突然可以理解了，控诉一个不是真人，而是意识形态的东西到底有多难……

Я вдруг и сам понял, что непросто обвинить в правонарушении то, что не является человеком. Например, идеологию.