推拿
tuīná
1) растирать, массировать; растирание, массаж
2) вправление вывиха (рывком или нажимом)
tuīná
массаж; массажироватьмассаж
мануальная терапия
tuīná
见〖按摩〗。tuīná
[massage therapy; chiropractic massage] 即"按摩"
tuī ná
筋骨损伤时,以手推之,或以手指提拿患处,而使其复原的方法,称为「推拿」。
tuī ná
tui na (form of Chinese manual therapy)tuī ná
manipulation; massagetuīná
massage; manual therapy亦作“推拿”。
1) 按摩。
2) 中医正骨手法之一。包括推法和拿法。
见“推拏”。
частотность: #48606
в русских словах:
мануальный терапевт
推拿医生
массаж
按摩 ànmó, 推拿 tuīná; 按摩术 ànmóshù
массажист
按摩师 ànmóshī, 按摩员 ànmóyuán, 推拿员 tuīnáyuán
массажный
〔形〕按摩(法)的; 推拿(法)的; 按摩 (或推拿)用的.
электромассаж
电推拿{法}
синонимы:
примеры:
给伤者按摩(或推拿)胳膊
массировать раненому руку
给…按摩(或推拿)
делать кому массаж; делать массаж
给病人按摩(或推拿)
массировать больного
「重云啊重云,我家有个丫鬟,曾在须弥国贵族府中研习精油理疗秘术。我找她来帮你推拿筋骨,你可要领我这份人情呀…」
«Чун Юнь... У нас есть одна служанка, которая училась массажу в доме знатного человека из Сумеру. Я попрошу, чтобы она осмотрела твои раны... За это ты теперь у меня в долгу...»
我会推拿和拔牙,价格便宜!
Дешево! Суставы вправляем, зубы вырываем!
按摩师替我推拿背。
The masseur kneaded my back.
有些人小心推拿就能把扭脱的关节矫正过来。
Some people can put back a twisted joint by careful manipulation.
推拿大腿可解除抽筋。
Massaging your leg will ease the cramp.
начинающиеся: