掼
guàn
гл. А
1) падать на землю; упасть; лежать (быть) брошенным
掼在地下 упасть на землю
稻草上掼着一件棉袄 на рисовой соломе лежит (брошена) ватная куртка
2) взлетать, взметнуться
鞭子在空中吹响掼了 плеть взлетела, просвистев в воздухе
3) кувыркнуться в воздухе
他掼了一个筋斗 он сделал в воздухе сальто
гл. Б
1) бросать; метать; отбрасывать
掼炸弹 метнуть гранату
掼纱帽 отбросить шёлковую шапку [чиновника] (обр. в знач.: обидеться и подать в отставку)
暂时掼下手里的事 временно отложить свои текущие дела
2) взмахивать
在场上掼麦子把 взмахивать на гумне пучками пшеничных колосьев
3) валить на землю
小王抱住他的腰又把他掼倒了 младший Ван крепко обхватил талию и снова повалил его на землю
ссылки с:
摜похожие:
guàn
throw ground; know, be familiarguàn
〈方〉
① 扔；撂：掼手榴弹 | 把棉袄掼在床上。
② 握住东西的一端而摔另一端：掼稻。
③ 跌；使跌：他掼了一个跟头 | 对方抱住他的腰，又把他掼倒了。
guàn
摜
(1) 扔, 摔, 掷 [throw away]
劈手把鸡夺了, 掼在地下。 --《范进中举》
(2) 又如: 掼纱帽
(3) 佩带; 披带 [wear]。 如: 顶盔掼甲
(4) 跌; 使跌 [fall down]。 如: 他掼了一个跟头; 把他掼倒了
(5) [方]∶握住东西的一端而摔另一端 [fling]。 如: 掼稻
guàn
动 摔、扔。
水浒传．第二十六回：「把那妇人头望西门庆脸上掼将来。」
西游记．第三十一回：「只见行者提着两孩子，站在那高崖之上，意欲往下掼。」
guàn
to fling
to fall
to wear
guàn
topo.1) hurl; fling
2) throw to the ground
3) be used to
частотность: #62238
синонимы: