我们提供房间和食物，还有酒。我负责做饭，就这些了。

У нас есть комнаты и еда. И выпивка тоже. Я готовлю. Вот, пожалуй, и все.

这样吧，如果你再付我20雷亚尔，我就给你提供房间。如果不付钱，那你就拿着钥匙去和垃圾一块睡吧。那倒是免费的。

Поглядите. Если сможете заплатить 20 реалов, я снова открою вам номер. Иначе — ключ от мусорного бака ждет вас здесь. Это бесплатно.

这样吧，如果你再付我20雷亚尔，我就给你提供房间。

Поглядите. Если сможете заплатить 20 реалов, я снова открою вам номер. Иначе — мусорный бак в вашем распоряжении. Бесплатно.

那四个锅炉提供蒸汽给上面的房间。

Эти четыре котла подают пар в комнату наверху.

那四个锅炉给上面的房间提供蒸汽。

Эти четыре котла подают пар в комнату наверху.

我没什么可以提供给你，但是如果你想找个地方过夜——我可以租你一间房。

Предложить мне особо нечего, но если хочешь переночевать на сухой постели, я могу сдать тебе комнату.

把房间供给…使用

предоставить кому комнату; предоставить комнату

钻石城电台会确保在第一时间提供最新动态。

Радио Даймонд-сити сообщит вам все подробности, как только они станут известны.

偶尔在这里租间房间，供“音响效果”使用，但谁知道那是什么意思。

Периодически снимает здесь номер ради "акустики". Кто его знает, что это значит.

真是个无聊的选择，不过我猜你是那种很固执不会改变主意的家伙。炖菜是厨房提供的特别餐点，因为你是个精灵。

Не самый интересный выбор, но клиент всегда прав. Эта наша особая похлебка, специально для эльфов.

根据规定的测试协议，我们之前提到不会监视这间房间，完全是谎话。

В соответствии с протоколом тестирования наше предыдущее утверждение об отсутствии наблюдения за камерой было намеренно ложным.